科学的的日文

• 本研究が今後の音楽学と計算機科学の橋渡しとなれば幸いである．
  本文如果能够搭建今后声乐学和计算机科学的桥梁将是万幸。
• 多様性が創造において持つ重要性は科学的発見の分野にも見いだされる．
  创造中多样性的重要性在科学发现领域中也可以看到。
• 仮想植物は，コンピュータグラフィックスや環境科学などの分野で多用されている。
  虚拟植物经常被利用在计算机图形学和环境科学的领域。
• 東洋医学と生命科学の融合を目指して　漢方医学における「証」の科学的解析
  走向东洋医学和生命科学的融合　中医学中的“证”的科学分析
• 東洋医学と生命科学の融合を目指して　漢方医学における「証」の科学的解析
  走向东洋医学和生命科学的融合　中医学中的“证”的科学分析
• 社会心理学実験の専門家は，多くの場合計算機科学の非専門家である。
  社会心理学实验的专家，大部分情况下都是计算机科学的非专业人士。
• 前回は，理科教育における評価の観点の１つとして「科学的な思考」を挙げた。
  上回，在理科教育的评价方面，提到了“科学思考”的观点。
• 別処珠樹の環境問題１１（最終回）環境科学のパラダイム?シフト
  别处珠树关于环境问题１１（最终篇）环境科学的典范转移
• ２００６年４月に松木明知氏が『麻酔科学の源流』を上梓した。
  在２００６年４月，松木明知氏出版了《麻醉科学的源流》。
• しかし、科学的な評価を行うには、また他の可能性のある影響要素を考慮しなければならない。
  但要做到科学评价尚需考虑到可能的影响因素．