瞩的日文

• 彼らは人工合成結晶ウシインシュリンのような、世界から注目されるものを多く発明した。
  他们作出了像人工合成结晶牛胰岛素这样的令世人瞩目的工作。
• 今後のサービスとして電子行政サービスも注目を集めている．
  电子行政服务作为未来的一种服务受到广泛瞩目。
• ロシアは世界トップ級のエネルギー大国であり，その産業は今，世界の脚光を浴びている。
  俄罗斯是世界顶尖级的能源大国，该产业如今受到全世界的瞩目。
• Ｃａｎｄｅｎｃｅ会社の低消耗電力設計解決案は全世界ＩＣ産業に注目されている。
  Ｃａｎｄｅｎｃｅ公司的低功耗设计解决方案已为全球ＩＣ产业所瞩目。
• 近年，電子商取引（Ｅ―Ｃｏｍｍｅｒｃｅ）に注目が集まり，多くの期待が寄せられている．
  近年来，电子商务（Ｅ―Ｃｏｍｍｅｒｃｅ）备受瞩目和期待。
• 多次元データベースを分析対象として取り扱う手法としてＯＬＡＰが注目されている．
  作为以多次元数据库为分析对象进行处理的方法、人们瞩目于ＯＬＡＰ。
• ＳＶＭは高性能な学習手法として最近注目されてきている．
  ＳＶＭ作为高兴能的学习方法，最近备受瞩目。
• 本報告では，確認された昆虫の目録を作成し，注目される種について若干の解説を加えた。
  本报告制作了被确定的昆虫的目录，并对受瞩目的种类加以若干解说。
• ＡＤＲは裁判と比較して，迅速かつ低コストで紛争解決が可能であり，近年注目されている．
  ＡＤＲ与判决相比，能够迅速且低成本解决纠纷，近年来备受瞩目。
• 確率モデルＧＡは，このような従来のＧＡの問題を解決する方法として注目されている．
  概率模型ＧＡ作为解决这一现有的ＧＡ中所存在问题的方法，广受瞩目。