看取的日文

• 在宅での看取りについて，期限がある程度予測できかつ医療や看護が係わるガン死亡では５０％と全国平均の約１０倍にまで増やすことができたが，一方看取りができた老衰死では介護施設に入所する人が多く在宅死を増やすことができなかったことを述べ，その反省から居住福祉の充実，大規模な老健施設や特養ではなく小規模多機能ケア拠点が各地に散在することが重要であると述べられた。
  关于在家看护，虽说在可以某种程度上预测期限并与医疗或看护有关的癌死亡中，可以增加到５０％，达到全国平均水平的约１０倍，但另一方面，在可以看护的衰老死亡中，将看护设施设在家中的人大多认为不能增加在家死亡的情况，反省这些事实，我们认为，居住福利的充实、在各地区不是散在分布大规模的老年保健机构或特别养护机构，而是分布小规模多功能的护理中心是非常重要的。
• 在宅での看取りについて，期限がある程度予測できかつ医療や看護が係わるガン死亡では５０％と全国平均の約１０倍にまで増やすことができたが，一方看取りができた老衰死では介護施設に入所する人が多く在宅死を増やすことができなかったことを述べ，その反省から居住福祉の充実，大規模な老健施設や特養ではなく小規模多機能ケア拠点が各地に散在することが重要であると述べられた。
  关于在家看护，虽说在可以某种程度上预测期限并与医疗或看护有关的癌死亡中，可以增加到５０％，达到全国平均水平的约１０倍，但另一方面，在可以看护的衰老死亡中，将看护设施设在家中的人大多认为不能增加在家死亡的情况，反省这些事实，我们认为，居住福利的充实、在各地区不是散在分布大规模的老年保健机构或特别养护机构，而是分布小规模多功能的护理中心是非常重要的。