相配的日文

• 施肥量と基本的な苗数を組合せる事が、水稲の理想的な生長の勢いと高い生産量を得る最良策であることがわかった。
  结果表明：基本苗数为９０万／ｈｍ＾２，施纯氮３３０　ｋｇ／ｈｍ＾２时，水稻产量最高；施肥水平和基本苗数相配套是获取水稻理想长势和较高产量的最佳方法。
• 次に，地盤の液状化に着目し，既設マンホール耐震化工法の一連の耐震対策として「マンホール液状化浮上抑制工法（フロートレス工法）」の開発に取り組んできた。
  接着，着眼于地基液化，作为已有检修孔抗震法的一系列抗震对策，能与“检修孔液化上浮抑制法（普洛托雷斯法）”的开发相配合。
• 上顎右側第一小臼歯に対しては隣在歯と暫間固定した状態で，ＥＭＤを主成分とするＥｍｄｏｇａｉｎ　Ｇｅｌと自家骨移植を併用したフラップ手術を行った。
  在上颚右侧第一小臼齿与相邻齿暂时被固定了的状态下，实施以ＥＤＭ为主要成分的Ｅｍｄｏｇａｉｎ　Ｇｅｌ与自体骨移植相配合的翻瓣术。
• しかし，早期相と晩期相のレジストレーション誤差の影響により，２．４．４で抽出した肝臓領域を各時相にマッピングを行った場合，肝臓領域の細部が未抽出となる可能性がある。
  但因早期时相与晚期时相配准误差的影响，将２．４．４中抽取的肝脏区域绘制在各时相时，有可能发现肝脏区域的细部未抽取。
• 知識ベースには，展開可能行為とマッチするルートノードを持つ目的手段の知識が必ず存在し，その知識によって，展開可能行為はさらに詳細な手段へと展開することができる．
  知识库当中，肯定存在与可展开行为相配并带有根部分支的目标手段知识，通过该知识，可展开行为可进一步扩展为更为详细的手段。
• 重度に進行した歯周炎患者の治療方法は，歯周基本治療に併せて，歯周外科，補綴治療，矯正治療などと，多くの治療方法を組み合わせた包括的な治療が必要な場合がある。
  已经发展成严重的牙周炎患者的治疗方法，与牙周病基本治疗相配合，有时有必要进行牙周外科、补缀治疗、矫正治疗等，组合多种治疗方法的综合性治疗。
• フローリングの魅力はその天然の木目が家具などと調和がとれ、自然物で、汚染がなく、冬は暖かく夏は涼しい感じを与えてくれて、そのうえ耐久性がある。
  木地板的魅力主要在于它具有妙趣天成的自然纹理与其他室内物质和谐相配、源于自然、成于自然的本色而无污染的天性与给人以冬暖夏凉的质感，且经久耐用的木质环境效应。
• ただしｆＡでは関数の悪スケール性にあわせて初期化領域が線形変換されており（図１中），ｆＢでは関数の悪スケール性とは無関係に等方的な初期化領域が与えられている（図１右）．
  不过ｆＡ中与函数的不良缩放性相配合，初始化领域也被线性变换（图１中），而ｆＢ中被赋予和函数不良缩放性无关的等方性初始化领域（图１右）
• そこでこの２種類の糖類を組み合わせることによって形成性，崩壊性が共に満足できるものはないかと検討したが，配合割合１：１では目標値を達成するものは製作できなかった。
  由此我们将这两种糖类相配合，以尝试能否使成型性与溶解性均达到令人满意的效果，但在配合比例为１：１的情况下，我们没能制作出达到目标值的制品。
• 例えば，将来麻酔科を専攻する条件で，６年生の１年間に限り年間２４０万円位の奨学金を出し，研修病院とのマッチングの相談に乗ったり仲介をできればよいと考えています。
  例如，我想，在将来攻读麻醉科的条件下，只限于６年级的１年间，拿出年间２４０万日元的奖学金，与研修医院进行相配的商谈，如果能够谈妥，就相当不错。