相向的日文

• プリオピテクスでは第Ｉ指が短いが，これは手の把握が第Ｉ指と他の指との対向の様式ではなく，掛ける様式（ｈｏｏｋ?ｇｒｉｐ）に変わったためである。
  上猿的第Ｉ指较短，这是因为手的抓握不是第Ｉ指和其他手指相向的形式，而是变成了锁握（ｈｏｏｋ－ｇｒｉｐ）。
• 我々は生理食塩水（１５０ｍＭ　ＮａＣｌ水溶液）中においてＤＯＰＥの二分子膜Ｌα相から逆ヘキサゴナル（ＨＩＩ）相への転移を圧力下で観測した。
  我们在生理食盐水（１５０ｍＭ　ＮａＣｌ水溶液）中，在压力下观测了ＤＯＰＥ的二分子膜Ｌα相向反向六角（ＨＩＩ）相的转变。
• また，条件＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は項の対ｓ：ｔを＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠の向きに向き付けするような優先順位のみをＦが保持することを意味する．
  另外，条件＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠表示，为将项的对ｓ：ｔ向＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠进行相向附合的仅将优先顺序保持为Ｆ。
• 赤道のＱＢＯの東風位相は西風位相へ向かって変化の時間帯に、重力波のエネルギーはいつも異常に最大になり、該当地域では重力波の活動が経年変動することはＱＢＯと密接な関連がある。
  赤道ＱＢＯ的东风位相向西风位相转变的时段，重力波能量总是达到异常的最大，此地区重力波活动的年际变化与ＱＢＯ密切相关．
• ＭＫＢにおいては，Ｏｒｉｅｎｔは全てのプロセスを走査して等式＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の向き付けを行うため，ノードが保持するプロセスの数が大きくなるに従って計算時間も増大する．
  关于ＭＫＢ，因为Ｏｒｉｅｎｔ扫描全部的进程，对公式＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠进行相向附合，随着节点所保持的进程的数量的增加，计算时间也相应地增加。
• すなわちノード内に４０３２０個の経路順序を保持している場合，たとえそれが明らかに全ての順序において項ｓ，ｔを＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠に向き付けられるとしても，必ず４０３２０回の向き付けの反復処理が行われることとなる．
  也就是说，保持结点内的４０３２０个路径顺序的情况下，比如即使明确对于全部的顺序的项ｓ，ｔ向＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠相向附合，也必须要进行４０３２０次的相向附合的反复处理。
• すなわちノード内に４０３２０個の経路順序を保持している場合，たとえそれが明らかに全ての順序において項ｓ，ｔを＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠に向き付けられるとしても，必ず４０３２０回の向き付けの反復処理が行われることとなる．
  也就是说，保持结点内的４０３２０个路径顺序的情况下，比如即使明确对于全部的顺序的项ｓ，ｔ向＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠相向附合，也必须要进行４０３２０次的相向附合的反复处理。
• 一方，ＭＫＢｐｏにおいてはｓ→ｔに向き付けできる優先順位を表す論理関数Ｆを効率良く求めてノード内の論理関数との論理演算を数回行うのみであるので，保持する優先順位の数が大きくなることに対する影響は極めて少ない．
  另一方面，关于ＭＫＢｐｏ，为求得表示可以向ｓ→ｔ相向附合的优先顺序的逻辑函数Ｆ的效率的提高，仅因为节点内的逻辑函数和逻辑演算被数次运行，对保持优先顺序的数量的增加的影响是极少的。
• 代表的な噴射流の亜流動構造を分析した上、以下のような定義を提案する：噴射流は噴射点の二等分線の正、反方向上に、一定の運動量フラックスの二つの噴流で、分散相を含むか含まないかの連続な流体が、向かい方向で噴射流動構造である。
  在分析已有代表性撞击流亚流动结构基础上，建议给出下述定义：撞击流是在过撞击点平分线垂线正、反方向上具有一定动量通量的２股包含或不包含分散相的连续流体相向流动撞击的流动结构。
• すでに述べたように，結晶相は，等方相（融液）や液晶相から結晶相に伴なって形成される結晶粒界のために電荷輸送は著しく阻害され，ＴＯＦ測定などによる電荷輸送特性は測定不能な場合がほとんどで，一般には測定できる例は極めて限られる。
  如前所述，结晶相由于从等方相（融液）和液晶相向结晶相变化而形成结晶粒界，严重影响电荷传输，大部分情况下无法通过ＴＯＦ测量等测量电荷传输特性，一般能够测量的例子非常有限。