皆的日文

• すべての患者は皆カルボプラチン或いはフルオロウラシルで治療された。
  所有患者均接受过含铂类方案或含氟尿嘧啶方案化疗。
• そのため、読者の皆様が新名詞の訳名に関する討論に関心を持つことを期待する。
  因此祈望广大读者更注意新名词的译名讨论。
• 収集する格要素の格として，日本語の基本的な格すべてを対象とする
  把日语中所有基本的格，皆作为要收集的格成分的格的对象
• これら２次元での情報提示の必要性が，将来，皆無になることはまず考えられない．
  这些以２维来显示信息的必要性将来不可能会完全消失。
• 私が皆さんに言いたいことは，なぜみんな寝るときに仰向けになるかということです。
  我想对诸位说的是，为什么大家睡觉的时候都是仰卧。
• 会員皆様のご支援と積極的な参加，ご意見をお待ちしています。
  希望得到各位会员的支持和积极参与，并欢迎各位提出意见。
• これは，皆さんと一緒に県民に提供する必要があろうと思っています。
  我认为有必要和大家一起，将这些提供给广大的市民。
• しかし，その写像関数の一般的な構成法に関する記述は皆無に近い．
  但是，关于该映像函数的一般构成法的记述则几乎没有。
• でもその方たちはいったいこれからどうなるのかと皆様方はお考えなのか。
  但是这些人今后到底会变成什么样，大家想过吗？
• 皆さんにもそういった面でのお考えをいただけるとありがたいと思います。
  我想，如果各位也能从这个方面进行考虑的话，是非常值得庆幸的。