电子商务的日文

• 現在では電子商取引用プログラムやＷＷＷ用のブラウザソフトなどの中で広く用いられている．
  现在广泛用于电子商务交易用程序或是ＷＷＷ用的浏览器软件等。
• 電子商取引は着実に実社会に根づきつつあり，今後，さらに発展する可能性を秘めている．
  电子商务贸易逐步稳健地扎根于社会，并隐藏着今后进一步发展的可能性。
• 計算機エージェントが仲介者となる電子商取引では，価格の柔軟な変更が容易にできる．
  在以电子计算机代理为中介的电子商务贸易中，价格的灵活变更很容易实现。
• 電子商取引では，離れた地域間で，電子的にメッセージをやりとりして取引が行われる．
  在电子商务贸易当中，在间隔较远的地域之间，相互交换电子信息并进行贸易。
• 携帯電話が電子商取引などに利用され，携帯電話による個人認証技術が必要になっている。
  由于手机被频繁用于电子商务贸易等，因此有必要为手机配备个人认证技术。
• 近年のインターネットの普及により，ネットワーク上で商取引を行う電子商取引が注目を集めている．
  随着近年因特网的普及，在网上进行交易的电子商务受到人们的关注。
• 我々は，電子商取引の基本機能（ＥＣコンポーネント）として，次の４種類に大別している．
  作为电子商务贸易的基础功能（ＥＣ组件），我们大致将其分为了如下４个种类。
• 今の条件を分析した上に、中国の実際状況に従って、農村電子商取引発展の対策を提案した。
  在分析现有条件的基础上，结合我国实际情况，提出了促进农村电子商务发展的对策。
• また，プログラムの自動インストールや電子商取引等，モバイルエージェントを用いた数々の応用が考えられる．
  如程序的自动装载及电子商务等，移动代理还可以用于广泛的领域。
• これらの不安が解消されなければ，より多くの消費者が電子商取引への参加に尻込みすることになろう．
  如果不消除这些疑虑的话，更多的消费者将会对加入电子商务交易犹豫不决。