生直的日文

• 実験データから，スキャンパターン発生直後にしばしば画面を切り替える操作（ページめくりまたは検索）を行っていることが分かった．
  根据实验数据，在扫描图形出现后反复地进行画面的切换操作（页式调度以及搜索）。
• 母ザルの歩行時に，誕生直後のアカンボウが母ザルの腹部?胸部にしがみつくこと，母ザルが胎盤を持って歩くことは記録されなかった。
  没有母猴步行时刚刚出生的猴宝宝紧紧抱住母猴的胸腹部以及母猴拿着胎盘行走的记录。
• 次に，実系統における直流性リアクトル放電電流とアーク時間が等価となる直流電流を発生できる遮断試験回路を構成した。
  其次，组成了能够在实际系统中产生直流性电抗器放电电流以及电弧时间相等的直流电流的断路试验电路。
• 出生直後より様々な抗原刺激にさらされることでＴＨ１が優位となり，６カ月程度でＴＨ１／２のバランスのとれた免疫系を持つようになる。
  刚出生后收到各种抗原刺激，ＴＨ１开始占优势，６个月后ＴＨ１和２相平衡的免疫系统形成。
• 風洞実験の結果は，発生源の風上，風下に建物群やフェンスがあると発生直後から横方向の拡がりが大きくなることがわかった。
  通过风洞实验的结果，了解到发生源上风、下风如果有建筑物群和垣墙的话、从发生紧接之后开始横方向扩大。
• 部分放電の発生時には微小空気ギャップが短絡され，部分放電発生直後には放電箇所の空気ギャップ間の電位差はほぼ０ｋＶになる。
  在局部放电产生时，微空气间隙被短路，局部放电产生之后，放电位置的空气间隙之间的电位差基本为０ｋＶ。
• この大洪水発生直後の１９９８年秋に開催された「日中首脳会談」において，長江上流域の植林協力の必要性が認識された。
  在这次大洪水发生之后的１９９８年秋季举行的“日中首脑会谈”中，双方认识到在长江上游地区开展造林合作的必要性。
• 出生直後の泣き声が大きく、窒息による救急暦がない、　アプガールスコア：　１　ｍｉｎ、９点；　５　ｍｉｎ、１０点；　１０　ｍｉｎ、１０点。
  生后哭声响，无窒息抢救史，１ｍｉｎ　Ａｐｇａｒ评分９分，５ｍｉｎ为１０分，１０ｍｉｎ为１０分。
• 定理７ロールバックが発生する直前に第１レベルプロセッサが正しいＧＶＴを認識していれば，ロールバック発生直後においても，そのＧＶＴの値は正しい．
  定理７如果在执行重新运转之前第１级处理器认知ＧＶＴ是正确的，那么重新运转后该ＧＶＴ的值也是正确的。