生年的日文

• ＡｔｔｒｉｂｕｔｅはＰ３Ｐのスキーマで表現される個人属性で，たとえば，生年月日の年や性別などの個別情報を表す．
  ａｔｔｒｉｂｕｔｅ是通过Ｐ３Ｐ略图表现出来的个人属性，例如表示出生年份、性别等个人信息。
• 年次間変動が生じる要因は，気象条件，早晩性，地域性などの違いよる可能性もあるが，理由については不明であった。
  产生年度间变动的主要原因，可能是由于气象条件、早晩熟性、地域性等的不同，但关于其理由尚不明晰。
• 人のデータにはたとえば名前や生年月日などがあり，パーソナルエージェントのデータにはエージェントＩＤやエージェント間通信のためのアドレスなどがある．
  人的数据，例如有名字、出生年月日等，个人自主体的数据有自主体ＩＤ以及自主体间的通信地址等。
• 人のデータにはたとえば名前や生年月日などがあり，パーソナルエージェントのデータにはエージェントＩＤやエージェント間通信のためのアドレスなどがある．
  人的数据，例如有名字、出生年月日等，个人自主体的数据有自主体ＩＤ以及自主体间的通信地址等。
• ＩＣ旅券とは，旅券にＩＣチップを搭載し，国籍，氏名，生年月日等の旅券面の身分事項の他，所持人の顔画像を記録する旅券である．
  所谓ＩＣ护照，是在护照中装载ＩＣ芯片，除了记录持照人的国籍、姓名、出生年月等护照面的身份事项之外，还记录持照人的面部图像的护照。
• ＩＣ旅券とは，旅券にＩＣチップを搭載し，国籍，氏名，生年月日等の旅券面の身分事項の他，所持人の顔画像を記録する旅券である．
  所谓ＩＣ护照，是在护照中装载ＩＣ芯片，除了记录持照人的国籍、姓名、出生年月等护照面的身份事项之外，还记录持照人的面部图像的护照。
• 自動記入の対象とする記入項目は，住所，氏名，電話？ＦＡＸ？携帯番号，生年月日，メールアドレスの各個人情報を記入するテキスト入力項目とした．
  把作为自动写入对象的写入项目设置为写入住址、姓名、电话？ＦＡＸ？手机、出生年月日、邮件地址等各个人信息的文本输入项目。
• 自動記入の対象とする記入項目は，住所，氏名，電話？ＦＡＸ？携帯番号，生年月日，メールアドレスの各個人情報を記入するテキスト入力項目とした．
  把作为自动写入对象的写入项目设置为写入住址、姓名、电话？ＦＡＸ？手机、出生年月日、邮件地址等各个人信息的文本输入项目。
• 観察が行われた勝山集団では，１９５８年の餌付け開始当初から個体識別が行われ，それ以降に誕生したすべての個体について，生年と母系血縁がわかっている。
  被观察的胜山猴群从１９５８年开始喂养之初就进行了个体识别，对于此后出生的所有个体，出生年月和母系血缘都很清楚。
• 観察が行われた勝山集団では，１９５８年の餌付け開始当初から個体識別が行われ，それ以降に誕生したすべての個体について，生年と母系血縁がわかっている。
  被观察的胜山猴群从１９５８年开始喂养之初就进行了个体识别，对于此后出生的所有个体，出生年月和母系血缘都很清楚。