瓷的日文

• 前項よりも大きな周期で凹凸のあるタイル目地に沿った汚れを表現する方法を提案する．
  提出比前项更大周期表现有凹凸沿瓷砖缝污染的方法。
• セラミック膜の親水性を疎水性に変化させることは，最近特に興味をもたれているところである。
  陶瓷膜的亲水性变为疏水性是最近备受关注。
• 熱エネルギー変換?貯蔵材料　セラミックス吸収材を用いたＣＯ２分離技術の開発
  热能转化与储备材料　利用陶瓷吸收材料开发ＣＯ２分离技术
• ダイナミックホンは音質が良いものの，セラミックホンに比べて一般的に高価である．
  电动耳机虽然音质好，但与陶瓷耳机相比普遍价格较高。
• 茶の故郷は中国にあり、磁器の源も中国にあり、古来から中国には輝かしい磁器と茶文化を生み出した。
  茶的故乡在中国，瓷的源头亦在中国．
• 素材はガラスより石英，セラミクスなど硬度の高いものの方が良い。
  材料最好是与玻璃相比硬度较高的石英、陶瓷等材料。
• 陶磁器製造業における粉じんの作業環境測定とばく露濃度測定の関係について
  有关对于陶瓷器制造业粉尘的工作环境的测定和暴露浓度测定的关系
• グラフト膜の輸送特性及び選択性はセラミックスの種類とグラフト条件に依存した。
  接枝膜的运输特性以及选择性取决于陶瓷的种类和接枝条件。
• そこで人工股関節置換術（ＴＨＡ）としてセラミック／セラミックＴＨＡを施行した。
  在这施行人工髋关节置换（ＴＨＡ）和陶瓷／陶瓷ＴＨＡ。
• そこで人工股関節置換術（ＴＨＡ）としてセラミック／セラミックＴＨＡを施行した。
  在这施行人工髋关节置换（ＴＨＡ）和陶瓷／陶瓷ＴＨＡ。