熟知的日文

• しかし直接的な通信トポロジのため，プログラマは互いのインタフェースを熟知していなければならない．
  但是，由于是直接通信位相，因此程序必须熟知彼此的接口。
• 本人となるべく同居している，あるいは病前の患者を良く知っている家族から病歴を聴取する。
  从和患者本人长期共同居住，或熟知患者患病前情况的家属那里听取病史。
• Ｉの実施は医薬機関や製薬企業などへの周知を図り，平成２年１０月以降に行われる。
  Ｉ的实施是在在令医药机构及制药企业等广为熟知后，于平成２年１０月以后开始的。
• 次にみんなが熟知したＥｘｃｅｌソフトウェアを用い、総合的な評価過程を実現する方法を紹介する。
  下面介绍一种用大家熟悉的Ｅｘｃｅｌ软件来实现综合评价过程的方法。
• 本論文では，上級者のプレイテクニックの１つとして知られるディセプティブプレイについて検討する．
  本论文，将就人们熟知的高级牌手的一个玩牌技巧即骗招打法进行探讨。
• ところでＭｅｒｓｅｎｎｅ　Ｔｗｉｓｔｅｒは性質の良い擬似乱数を生成することで知られている．
  Ｍｅｒｓｅｎｎｅ　Ｔｗｉｓｔｅｒ由于生成特性良好的伪随机数而被熟知。
• 臨床医師に国の相関法規を知ってもらい、法規が許可範囲内で患者に十分な鎮痛薬を提供する。
  使临床医生熟知国家和相关法规，在法规的框架内充分提供患者所需的镇痛药物。
• 定量にあたっては，定量限界を熟知しておく必要がある。
  定量时，需要预先了解定量限。
• 我々の究極の目標は，この検索システムを，「数十万曲の曲をよく知っている人」のようにすることである．
  我们的最终目标，是使我们的检索系统变成“熟知几十万首曲目的人”。
• これはグラフ理論においてランダム有向グラフ（ｒａｎｄｏｍ　ｄｉｇｒａｐｈ）として知られている．
  这就是曲线图理论中被熟知的随机有向图（ｒａｎｄｏｍ　ｄｉｇｒａｐｈ）。