烷烃的日文

• 天然石油は原油とも呼ばれ、主要成分は炭化水素（アルカン）、環状炭化水素（シクロアルカン）、芳香族炭化水素（アロマテックハイドロカーボン）であり、また少量の硫化水素、一酸化炭素、二酸化硫などの有毒ガスもある。
  天然石油也称原油，主要成份为烷烃、环烷烃和芳香烃，也有少量的硫化氢、一氧化碳和二氧化硫等有毒气体。
• ＧＣ／ＭＳを利用して中国気候（水熱）の連続変化地区での現代土壌サンプルに対して系統的な分析を行い、豊富な類脂質分子を検出でき、直鎖アルカン、アルキルケトンと長連鎖アルカン異性体などを含む。
  利用ＧＣ／ＭＳ对中国气候（水热）连续变化区域现代土壤样品进行了系统分析，检测出丰富的类脂物分子，包括正构烷烃、正烷基酮和长链的支链烷烃等．
• ＧＣ／ＭＳを利用して中国気候（水熱）の連続変化地区での現代土壌サンプルに対して系統的な分析を行い、豊富な類脂質分子を検出でき、直鎖アルカン、アルキルケトンと長連鎖アルカン異性体などを含む。
  利用ＧＣ／ＭＳ对中国气候（水热）连续变化区域现代土壤样品进行了系统分析，检测出丰富的类脂物分子，包括正构烷烃、正烷基酮和长链的支链烷烃等．
• また，装置の状態及び再現性を確認するため測定開始時及び終了時にアルカン試料（Ｃ１４?Ｃ１６），ＰＣＢ異性体試料（ＣＢ１７，ＣＢ６５，ＣＢ１５１）を分析し，ピーク面積，形状，炭素同位体比を記録した。
  另外，为确认装置的状态及重现性，在测量开始及结束时用烷烃试料（Ｃ１４～Ｃ１６）、ＰＣＢ异构体试料（ＣＢ１７、ＣＢ６５、ＣＢ１５１）进行分析，记录峰面积、峰形以及碳同位素比。
• 同時に、異なる種類の化合物に対して異なる構造を構築する結果は、何種類の化合物分配を影響するメカニズムが類似し、偶極―偶極、偶極―誘導偶極作用が直鎖アルカン、ＰＣＢｓとＰＣＤＤ／ＦｓのＫｐ値に弱い貢献があることを表明した。
  同时，对不同种类化合物分别建模，结果表明，影响几类化合物分配的机理相似，偶极―偶极、偶极―诱导偶极作用对正构烷烃、ＰＣＢｓ和ＰＣＤＤ／Ｆｓ的Ｋｐ值有微弱的贡献．
• 有機塩素化合物としては，トリクロロエチレン，１?クロロヘキサン，ｏ?クロロフェノール，ｏ?クロロナフタレン，及び塩素化パラフィンを用い，塩素濃度が１０μｇ　ｍｌ?１となるようにＴＨＦに溶解し，塩化ナトリウムを用いた場合との感度差を調べた。
  有机氯化物使用三氯乙烯、１－氯己烷、ｏ－氯酚、ｏ－氯萘和氯化烷烃，溶解于ＴＨＦ中，使氯离子浓度为１０μｇ　ｍｌ－１，与使用氯化钠时的灵敏度进行比较。
• この１１種のうちの４種はメチルベンゼン類の３種（トルエン、キシレン、トリメチルベンゼン）とエチルベンゼンであり、他にＣ１０アルカン（デカン類）と３種のテルペン類が挙げられて、これらの揮発性炭化水素類で計７種と半分以上（７／１１）を占めています。
  这１１种中，其中４种是３种（甲苯类甲苯、二甲苯、三甲苯）和乙苯，另外还列举了Ｃ１０烷烃（癸烷类）和３种萜类，共计７种，在上述挥发性烃类中占一半以上（７／１１）。
• 枯渇圏の有機物とそれらの周囲を比較した熱分解?ＧＣ／ＭＳによる調査は，（１）比較的美味な化合物の選択的分解，（２）熱分解によってアルカン，アルケンおよびメチルケトン類を生産するクタンおよびスベランなどの脂肪族生体高分子の残留集積，（３）微生物多糖類およびＮ含有化合物の集積，を示す。
  根据通过对干涸圈的有机物和其周围比较后的热分解－ＧＣ／ＭＳ的调查显示，（１）相对美味的化合物的选择的分解，（２）通过热分解生产烷烃，烯烃及甲基酮类的丁烷及防滑剂等的脂肪族生物高分子的残留集积，（３）微生物多糖类及Ｎ含有化合物的集积。
• １，２，３，４―テトラメチルベンゼンはノルマルパラフィンと原油アスファルトに比べて豊富の１３Ｃ（それぞれ１０．８‰?１５．２‰と８．４‰?１３．４‰に達す）を集めて、タリム盆地海相原油アスファルトの熱分解産物の中で検査された豊富な１，２，３，４―テトラメチルベンゼンは光合成作用の緑色硫黄細菌（Ｃｈｌｏｒｏｂｉａｃｅａｅ）からに生まれる。
  １，２，３，４―四甲基苯相对于正构烷烃以及原油沥青质显著富集１３Ｃ（分别达１０．８‰?１５．２‰与８．４‰?１３．４‰），证明塔里木盆地海相原油沥青质热解产物中检出的丰富的１，２，３，４―四甲基苯来源于营光合作用的绿硫细菌（Ｃｈｌｏｒｏｂｉａｃｅａｅ）．