滑坡的日文
例句与用法
- その結果、降雨浸透による斜面浸透場所の激しい変化、特に大面積の間隙水圧が上昇したとき、深層の地すべりが最も起こりやすく、安定性を失うと思われる。
结果表明当降雨入渗引起坡体渗流场显著变化，特别是引起大范围的孔隙水压力升高时，最容易导致深层滑坡失稳． - 原文では、質量保存の法則、化学熱力学平衡と同位元素地球化学などの領域の知識を斜面の予報に用い、斜面の予報と強化を理論的な突破を実現させた。
该文把质量守恒、化学热力学平衡和同位素地球化学等多个领域的知识用于滑坡预报，是滑坡预报和加固在理论上的一个突破。 - 原文では、質量保存の法則、化学熱力学平衡と同位元素地球化学などの領域の知識を斜面の予報に用い、斜面の予報と強化を理論的な突破を実現させた。
该文把质量守恒、化学热力学平衡和同位素地球化学等多个领域的知识用于滑坡预报，是滑坡预报和加固在理论上的一个突破。 - 本文は地滑り災害のマルチソース遠隔センシングのデータ総合モデリング警報理論と方法を体系的に検討し、地滑り災害研究に対する複数学科交差の貢献を示した。
本文系统地探讨了滑坡灾害多源遥感遥测数据综合建模预警理论及方法，体现了多学科交叉对滑坡灾害研究的贡献． - 本文は地滑り災害のマルチソース遠隔センシングのデータ総合モデリング警報理論と方法を体系的に検討し、地滑り災害研究に対する複数学科交差の貢献を示した。
本文系统地探讨了滑坡灾害多源遥感遥测数据综合建模预警理论及方法，体现了多学科交叉对滑坡灾害研究的贡献． - ２．地滑り体の情報を強調した映像融合モデルを研究し、静態ウェーブレット変換および二進ウェーブレット変換の画像融合アルゴリズムを改善し、地滑り体の情報を増強した。
研究了滑坡体信息增强的影像融合模型，改进静态小波变换及二进小波变换的影像融合算法并用于滑坡体信息增强． - ２．地滑り体の情報を強調した映像融合モデルを研究し、静態ウェーブレット変換および二進ウェーブレット変換の画像融合アルゴリズムを改善し、地滑り体の情報を増強した。
研究了滑坡体信息增强的影像融合模型，改进静态小波变换及二进小波变换的影像融合算法并用于滑坡体信息增强． - しかし，阿蘇山に生育するキスミレ個体群は日本最大級の個体数であり，１９９０年と２００１年に梅雨前線による集中豪雨により多数の表層崩壊が発生し１１，崩壊地が放置されたものが多数ある。
但是，生长在阿苏山的东方堇菜种群是日本个体数量最多的种群，并且１９９０年和２００１年因为梅雨期的集中暴雨，导致很多表层滑坡，形成了大量无人管理的滑坡地。 - しかし，阿蘇山に生育するキスミレ個体群は日本最大級の個体数であり，１９９０年と２００１年に梅雨前線による集中豪雨により多数の表層崩壊が発生し１１，崩壊地が放置されたものが多数ある。
但是，生长在阿苏山的东方堇菜种群是日本个体数量最多的种群，并且１９９０年和２００１年因为梅雨期的集中暴雨，导致很多表层滑坡，形成了大量无人管理的滑坡地。 - 斜面崩壊の発生して３年経過したすべり面にはキスミレは生育していないが，１４年経過したすべり面の一部には生育を始めており，崩壊地でキスミレが群生する草地が回復するにはさらに時間がかかると推定された。
斜面滑坡３年后，滑坡面没有生长出东方堇菜，但是经过１４年后滑坡面的一部分开始生长东方堇菜，由此可以推定，在滑坡地恢复东方堇菜群落要花费相当长的时间。
用"滑坡"造句