溶接的日文

• 溶接製缶品の製作設計にかかわる寸法，材質，組立て等の設計情報を取り扱える必要がある．
  必须能够处理与焊接制罐产品的制作设计有关的尺寸、材质、组装等设计信息。
• 近年炭酸ガスアーク溶接が広く用いられるようになった。
  近年来碳酸气体电焊被广泛地使用。
• 炭酸ガスアーク溶接作業場の一酸化炭素濃度について
  关于碳酸气体电焊车间内一氧化碳的浓度
• 単ユニバーサルジョイント従動軸の角速度の変化法則を利用して、楕円外周の等速溶接が実現された。
  利用单万向联轴节从动轴角速度的变化规律，实现椭圆外环焊缝匀速焊接．
• 図中，機能素ｗｅｌｄ１は溶接部を表す．
  图中，功能要素ｗｅｌｄ１表示焊接部位。
• ＪｏｉｎｔＡ１Ａ２の接合法をＶ形開先突合せ溶接継手とすれば，その詳細構造は図８の
  如果将ｊｏｉｎｔＡ１Ａ２的接合法作为Ｖ型坡口对接焊接接头的话，其详细结构就会变成图８
• 高強度合金鋼の厚壁ガス室の母材は溶接性低く、補修プロセスが複雑であり、技術に対する要求は高い。
  高强合金钢厚壁承压气舱母材焊接性差，修复工艺复杂，技术要求高，难度大．
• 溶接製缶品の設計手順を図２に示す☆．
  焊接制罐产品的设计顺序如图２所示☆。
• 溶接工の血清鉛とＧＳＨ―Ｐｘ活性の間に負的相関を呈し、ＭＤＡレベルとの間に正的相関を呈した。
  焊工血铅与ＧＳＨ―Ｐｘ水平成负相关，与ＭＤＡ呈正相关；血锰与ＭＤＡ成正相关．
• 簡単のために，図４（ａ）に示す部品Ａと部品Ｂとを突合せ溶接する例を用いて説明する．
  为了简化内容，我们采用将图４（ａ）中所示的部件Ａ和部件Ｂ进行对接焊接的例子来进行说明。