消化器的日文

• 消化器における線維化研究の新しい動向（１）肝線維化　肝星細胞と肝線維化
  消化器纤维化研究的新动向（１）肝纤维化　肝星细胞和肝纤维化
• 酸化ストレスと消化器?肝疾患　肝における酸化ストレスとレドックス制御
  酸化应激反应和消化器，肝疾病　肝的酸化应激反应及酸化还原抑制
• 酸化ストレスと消化器?肝疾患　肝における酸化ストレスとレドックス制御
  酸化应激反应和消化器，肝疾病　肝的酸化应激反应及酸化还原抑制
• 高齢男性のＣＣＳは消化器癌の合併に注意を要すると考えられる。
  一般认为高龄男性的ＣＣＳ需要注意消化器官癌并发症。
• 高齢男性のＣＣＳは消化器癌の合併に注意を要すると考えられる。
  一般认为高龄男性的ＣＣＳ需要注意消化器官癌并发症。
• 消化器外科医にとって腸閉塞の診断?治療は大切な診療行為といえる。
  对于消化外科医生来说，肠梗阻的诊断和治疗可以说是很重要的诊疗行为。
• 消化器科は新病院移転と同時に専門診療科として独立した。
  消化器官科在向新医院搬迁的同时，作为专业诊疗科独立了。
• 消化器科は新病院移転と同時に専門診療科として独立した。
  消化器官科在向新医院搬迁的同时，作为专业诊疗科独立了。
• 僕ももともと消化器のグループで脂肪肝の研究をしていた（笑）。
  笔者本来也在消化道小组中从事脂肪肝的研究（笑）。
• この意味で今後の消化器疾患研究のトレンドを先取りしている分野かもしれない。
  从这一意义上讲，或许可以预见到今后消化器官疾病的研究趋势。