泰国的日文

• 招待講演は全部で１１１あり，タイ国をはじめ各国の研究者たちによる講演であった。
  邀请讲演总共有１１１个，是基于以泰国为代表的各国的研究人员们所作的讲演。
• タイ国では，輸出相手国側の法規制が，食品産業での食品安全システムの推進力となっている。
  在泰国，出口对象国的法规制度，成了食品产业方面的食品安全系统的推动力。
• しかし，タイのアカゲザルの相対尾長は約５５％で，アッサム?モンキーのものよりやや長い。
  但是，泰国的猕猴的相对尾巴长度大约为５５％，比阿萨姆猴的尾巴要稍微长一些。
• 海外の経験により、特にＨＩＶ高い発症率のタイ、ウガンダなどの国で良い成績が得られた。
  根据国外的经验，特别是ＨＩＶ严重流行国家如泰国、乌干达等国家做出了很好成绩。
• 海外から持ち込まれたＰＣＢが大気に漏出したり，あるいは直接川に流出して，最終的にはシャム湾に入る。
  从海外带入的ＰＣＢ泄漏到大气中，或者直接流入河中，最终进入泰国湾。
• 患者は５年前にタイに居留し、遊ぶ歴があった。
  患者５年前旅居泰国，有冶游史。
• 食品接触用途容器包装について，主にタイ食品法で規定されている条項について抜粋して紹介した。
  关于食品接触用途容器包装，主要是对泰国食品法规定的相关条款进行了摘录性介绍。
• 実際に，タイ東北部の米種流通ドメインにおいて，文献調査とステイクホルダーへの聞き取り調査を行った．
  在泰国东北部的稻种流通区，实际进行了文献调查和对利害关系者进行采访调查。
• タイの大半は農村地域であるが近年は，近代化や工業化による環境汚染も農村地域でみられるようになった。
  最近几年，由于近代化和工业化的发展，在泰国的大多数农村出现了环境污染现象。