泥沙的日文

• これらの現象が砂浜の波打ち帯の動力及び砂浜地形との相互作用メカニズムの研究、近岸の沈泥の運動特徴に対する認識及び砂浜の長期的な波打ちによる変化の研究に重要な意義がある。
  这些现象对研究海滩碎波带动力和滩面地形相互作用机理、认识近岸泥沙的运动规律以及探讨岸滩的长期冲淤演变是十分有意义的．
• 塩分濃度の低下や泥分の堆積といった河川水の影響の強い河口部では本来，河口干潟が発達しやすいと考えられるため，現在の渚の形状では砂質の前浜を維持するのは困難である。
  在盐分浓度下降和泥沙堆积等受河水影响较强的河口部位，由于原来认为这便于形成河口滩涂，但以現在滩涂的形状难以维持以前砂质的海滨。
• 底層には水層と河床面の間には頻繁な物質交換があるから、河口沿岸下部の境界層の調べ葉水流、泥砂、温度、塩分の垂直混合、底の砂の運動など物質過程には重要な役割がある。
  在近底层由于水层与床面有频繁的物质交换，所以研究河口海岸边界层对水流、泥沙、温度、盐度垂向混合、底沙运动等物质过程有着重要的作用。
• 同時に、底面近傍土砂輸送率を比較?分析した上で、いくつか注目すべき問題をまとめ、浮遊土砂動態および底面近傍に発生する水と土砂との交換問題を研究?解決するためにアイディアを提供した。
  同时在对近底泥沙通量表达式比较分析的基础上，总结了几个需要关注的问题，为研究和解决悬沙运动及近底水沙交换问题提供了一种解决思路．
• また，産卵箇所の泥堆積厚は，１５．０?１５．９ｃｍに特徴的なピークがあり，これは水田の耕土に該当するものと判断され，産卵に対する直接的な影響については今後の検討課題である。
  另外，产卵场所的泥沙堆积厚度在１５．０～１５．９ｃｍ达到卵块比例的特征性峰值，可判断这部分是水田的耕土，今后的课题是研究其对产卵的直接影响。
• 黄河の堆積物（シルト）を懸濁させた水を試料として，種々の高分子架橋凝集剤を加えて形成されたフロックの大きさ，フラクタル次元，沈降性を調べ，また無機凝集剤（硫酸アルミニウム）の場合と最適攪拌条件等を比較した。
  将黄河的堆积物（泥沙）悬浮后的水作为试样，向其投加各种高分子架桥絮凝剂并调查所形成的絮团的大小、分形维数、沉降性，并与投加无机絮凝剂（硫酸铝）时比较最佳搅拌条件等。
• 撤去の主要原因を堆砂とした県は撤去方法，その影響などについて検討中であるが，環境アセスメントは実施予定が無く，撤去による環境及び社会経済への影響に対する事前評価は大きな課題を抱えている。
  水坝拆除的主要原因是泥沙沉积，熊本县正对拆除方法及其影响进行研究，但是环境影响评估还没有一个明确的执行时间表，水坝拆除所引发一系列的环境及社会经济的影响对于评估者来说将会是一个重大的课题。
• 窒素の吸着?脱着実験研究を通じて、官庁の底泥の表面の隙間分布の特徴と、そしてＦＨＨ（ｆｅｒｅｎｋｅｌ―ｈａｌｓｅｙ―ｈｉｌｌ）方程式によって如実に粒子の表面粗い程度を反映することができる表面分形次元を計算した。
  通过氮气吸附―脱附实验研究官厅底泥沙样表面的孔隙分布特征，并根据ＦＨＨ（ｆｅｒｅｎｋｅｌ―ｈａｌｓｅｙ―ｈｉｌｌ）方程计算出能够真实反映颗粒表面粗糙程度的表面分形维数．
• 瀬戸内海岸域において養浜などの人工海岸を計画する場合，波浪の影響が弱いために，シルト?粘土分に富む砂礫の使用や奥行きの広い養浜設計は，ヨモギやススキなどの通常内陸に生育する種やセイタカアワダチソウなどの侵略的外来種の侵入や繁茂を招く可能性が高いと考えられる。
  我们认为，濑户内海沿岸为对海岸进行人工养护等而设计人工海岸时，因其受波浪影响较小，可以使用富含泥沙、粘土的砂砾或者进行进深较广的人工养护设计，这种设计招来通常在内陆生长的艾蒿及细叶芒或者外来侵略物种北美一支黄花等的可能性较高。
• 波浪にとって、海流の作用は動力学の影響があるし、また運動学の影響があって、運動学の方面では、水深と海流が波浪の分散的な関係の影響を含んで、その他に順流と逆流の引き起こす波長の変化；動力学の方面で、海流は波浪と波の高い変化を引き起こすことができ；別の１種の方法は波浪の過程を潮の周期の中で平均的な意義を持つ波浪の要素に汎化し、潮流の運動の方程式の中に加えて、波浪対流の運動の状態の影響を計算して、主に波浪と潮流が沈泥の運ぶ研究に着眼する。
  对于波浪来说，海流的作用既有动力学影响又有运动学的影响，在运动学方面，包括水深和海流对波浪频散关系的影响，另外还有由于顺流或逆流引起的波长的变化；在动力学方面，海流会引起波浪波高的变化；另一种方法是把波浪过程概化为在潮周期中具有平均意义的波浪要素叠加到潮流运动方程中，用来计算波浪对流的运动状态的影响，主要着眼于波浪和潮流对于泥沙的输运研究．