汉的日文

• 漢字および数字については，それぞれ１つずつしか未登録語とされていない
  对于汉字及数字，分别各当作一个未登记词处理。
• １症例患者、女、２６歳。
  １病例患者，女，２６岁，汉族，未婚，患者６个月前无意中发现右乳头凹陷，开始有疼痛、痒感．
• 人間は図１に示すように１つずつ新しい漢字を繰り返し学習しながら覚えていく．
  如图１所示，人类是一边反复学习１个个新汉字一边记忆的。
• 現実の生活文化面では，中国語圏の諸国間で相当なギャップがある。
  在现实的文化生活方面，汉语圈内的各个国家之间却存在着相当大的隔阂。
• ⑤漢族と少数民族の幼児性別比は１４４．１２，１１９．２９だった。
  ⑤汉族和少数民族的婴幼儿性别比分别为１４４．１２，１１９．２９．
• というのも，我々の主題は子音漢字変換であるため，候補数がすでに多い．
  即使这样，由于我们的主题是辅音汉字转换所以候补数已经很多了。
• 本稿では，日本語のテンスアスペクト表現を中国語に機械翻訳する手法を提案した
  本论文提出了把日语的时态体表达方式机器翻译成汉语的方法
• 本研究は，イギリスノッチンガム大学でのメタンガスによる植生影響調査である。
  本研究，在英国的诺丁汉姆大学对沼气的植被影响作了调查。
• 今後は漢字のように非常にクラス数が多い場合の対処などを調査していきたい．
  今后，要调查出对于像汉字这样等级数非常多的情况的处理等。
• 作品名，所在行，仮名見出し語，漢字表記，品詞情報，　Ｋ，Ｗ
  作品名、所在行、假名检索词、汉字、词性信息、Ｋ、Ｗ。