水龙的日文

• 群落内の昆虫相の調査は，ミズキンバイの生育量が比較的多い，分布範囲の中ほどより上流側，戸塚駅周辺の約１．５ｋｍで実施した。
  对群落内昆虫相的调查，在水龙生长量较多、处于分布范围中上游一侧的户塚车站周边的约１．５ｋｍ范围内实施。
• これは本種が多糖類を多く持つため核酸との結合がおこったと考えられ，通常の方法では純度の高いＤＮＡ抽出は困難であると判断した。
  可以认为这是因为水龙大量含有多糖类物质，并且该物质与核酸结合，我们判断普通方法难以提取高纯度的ＤＮＡ。
• 特にＮｏ．１のＬｉｎｅ．１?２ではそれぞれ５?８ｍ，４?５ｍで本種は植被率１００％の純群落を形成していた。
  特别是在Ｎｏ．１区中距离分别为５－８ｍ和４－５ｍ的Ｌｉｎｅ１、Ｌｉｎｅ２处，水龙的植被率达到１００％，形成了纯水龙群落。
• 特にＮｏ．１のＬｉｎｅ．１?２ではそれぞれ５?８ｍ，４?５ｍで本種は植被率１００％の純群落を形成していた。
  特别是在Ｎｏ．１区中距离分别为５－８ｍ和４－５ｍ的Ｌｉｎｅ１、Ｌｉｎｅ２处，水龙的植被率达到１００％，形成了纯水龙群落。
• 都市河川のよう広範囲に群落が点在するのとは異なり，ここでは支川の流入口という限定された場所でのみミズキンバイ群落は成立していた。
  与在都市河川之类广泛范围内仅点滴存在水龙群落不同，在这里仅在支流流入口这一特定场所水龙群落才得以形成。
• 都市河川のよう広範囲に群落が点在するのとは異なり，ここでは支川の流入口という限定された場所でのみミズキンバイ群落は成立していた。
  与在都市河川之类广泛范围内仅点滴存在水龙群落不同，在这里仅在支流流入口这一特定场所水龙群落才得以形成。
• コツサイホはウラボシ科多年生の着生シダ植物ハカマウラボシ（Ｄｒｙｎａｒｉａ　ｆｏｒｔｕｎｅｉ（Ｋｕｎｚｅ）Ｊ．Ｓｍの根茎である。
  骨碎补为水龙骨科多年生附生蕨类植物槲蕨（Ｄｒｙｎａｒｉａ　ｆｏｒｔｕｎｅｉ（Ｋｕｎｚｅ）Ｊ．Ｓｍ的根茎。
• このＮｏ．１のＬｉｎｅ．１では岸から９ｍ地点まで生育が見られ，これが今回の調査における池沼中央に向けた水平伸長の最長値であった。
  以Ｎｏ．１区的Ｌｉｎｅ．１来看，水龙的生殖区域从岸边直到９ｍ处，这是此次调查中，向池沼中央水平伸展的最大值。
• 特に無管理状態のＮｏ．１?１では，深い水深が抽水植物の生育拡大を制限し，その結果開放水面が保たれ本種が生育していた。
  特别是在处于无管理状态的Ｎｏ．１－１区，过深的水深限制了挺水状植物的繁殖扩张，结果保留了开放水面，使得水龙得到了生长繁殖的空间。
• 水田周辺環境および水田の区分では，水田耕作に伴う人為的攪乱が被覆植物の繁茂抑制に作用し，ミズキンバイ群落が維持してきたと考えられる。
  我们认为在水田周边环境及水田类地点，伴随着水田耕作产生的人为搅乱，抑制了覆被植物的繁茂生长，因此水龙群落可以维持。