比容的日文

• 本試験では，窒素の増肥および止葉期ないし出穂期の追肥が，粉のタンパク質含有率を高め，それに伴いファリノグラム形質が強力粉的な値となり，パン比容積を向上させた。
  在本次实验中，氮素的增肥及旗叶期乃至抽穗期的追肥，会提高面粉的蛋白质含有率，而且随之粉质形值变为强韧力粉的数值，从而提高了面包比容积。
• 高級な学習マルチリモコンでは複数の機器のコントロール信号を学習することはできたが，ボタンと機能のマッピングが複雑になり，従来のリモコン以上にユーザの学習負荷を増大させることになりがちであった．
  高级的学习型多路遥控器虽然可以学习多个机器的控制信号，但是随着按钮和功能的映射越来越复杂，与以往的遥控器相比容易给用户带来的更大的学习负担。
• これは学習コーパスではＯＴＨＥＲの隣はＯＴＨＥＲであることが多く，この連接関係が他のラベルとの連接に比べて学習されやすいためＯＴＨＥＲが連続する場合が最適解となることが多くなるためであると考えられる
  我们认为，这是由于在学习语料库中，由于ＯＴＨＥＲ的旁边是ＯＴＨＥＲ的情况较多，这个连接关系与和其它标签的连接相比容易学习，所以ＯＴＨＥＲ接连时能获得最优解的情况较多
• 結果：両グループ麻酔後３０，９０分の血液粘度、赤血球容積比及び赤血球凝集指数下降（Ｐ＜０．０５）がみられるが、ＩＩグループの低下は顕著で長時間に持続し、血漿粘度および繊維蛋白濃度の低下を伴った（Ｐ＜０．０５）。
  结果　两组麻醉后３０、９０　ｍｉｎ全血高切及低切黏度、红细胞比容及红细胞聚集指数下降（Ｐ＜０．０５），但Ⅱ组这几项指标下降明显且持续时间长，且有血浆黏度及纤维蛋白原浓度的下降（Ｐ＜０．０５）。
• 結果：壁付近では、ニュートン流体の速度分布の二階微分は流体粒子密度分布のサイズと関係がある；疏水と親水表面に関わらず、流場分析時のメッシュが細かく、分解率が高い場合に、壁での流体速度はゼロとなる；速度平滑移動の定義と関連計算方法によって、温度１１９．８Ｋ、比較容量０．７３×１０―３ｍ３／ｋｇの液体アルゴンが疏水表面を流れるとき、平滑移動長さは１―２原子直径となり、親水表面を流れる時の平滑移動長さは―０．４――０．７原子直径となる。
  结果表明：在壁面附近，牛顿流体的速度分布二阶导数与流体粒子数密度分布的大小有关；无论疏水或亲水表面，在捕捉和分析流场时的网格足够细、分辨率足够高的情况下，流体在壁面处的速度等于０；根据速度滑移的定义和相关计算方法，温度为１１９．８Ｋ、比容为０．７３×１０―３ｍ３／ｋｇ的液体氩流过疏水表面时滑移长度为１—２原子直径，流过亲水表面时滑移长度为―０．４—―０．７原子直径．