正式的日文

• 今回の検証の整合性は新病院の開院後に最終的な判断ができるものと考える。
  此次验证的合理与否要在新医院正式投入使用后才能最后判断。
• １９９８年、世界保健機関（ＷＨＯ）は正式に“代謝症候群”と命名した。
  １９９８年世界卫生组织（ＷＨＯ）正式命名为“代谢综合征”．
• １９９８年、世界保健機関（ＷＨＯ）は正式に“代謝症候群”と命名した。
  １９９８年世界卫生组织（ＷＨＯ）正式命名为“代谢综合征”．
• 新しい「科学技術進歩法」は２００８年７月１日から正式に実施される予定である。
  新的《科技进步法》将于２００８年７月１日正式实施。
• 新しい「科学技術進歩法」は２００８年７月１日から正式に実施される予定である。
  新的《科技进步法》将于２００８年７月１日正式实施。
• 異なる非公式組織はそれぞれの特徴、役割と発展傾向を示している。
  不同的非正式组织表现出不同的特征、作用和发展倾向。
• Ｊリーグプロサッカーチームの１年間の公式試合における傷害の検討
  对Ｊ联盟专业足球队一年来正式比赛中发生的伤害的讨论
• 現中央政府の公式権力とマスコミの非公式権力も同じ基盤に立つ。
  现在，中央政府的正式权力和大众传播的非正式权利，是立于相同的基础上的。
• 現中央政府の公式権力とマスコミの非公式権力も同じ基盤に立つ。
  现在，中央政府的正式权力和大众传播的非正式权利，是立于相同的基础上的。
• １９５８年にＦｉｓｈｉｅｒ氏とＡｄａｍ氏はそれを正式的にＴＧＡと名付けた。
  １９５８年，Ｆｉｓｈｅｒ和Ａｄａｍ正式将其命名为ＴＧＡ。