止まり中文是什么意思

• イソフラボンの高含量化についてもその活用が期待されたが，今回の調査で最も高い含量を示した系統で３２０．６ｍｇ／１００ｇＤＷに止まりダイズを上回る系統は見出せなかった。
  有关异黄酮的高含量化，虽然也被期待能得以运用，但在此次调查中，显示出最高含量的系谱也不过３２０．６ｍｇ／１００ｇＤＷ，没有发现超过大豆的系谱。
• 発電事業者Ｂについても同様であり，高止まりの状態は，ナッシュ均衡ではなくなるが，どちらも高値を維持しつつ，落札量を増やそうとするので，電力市場価格は緩やかに低下するものと思われる。
  可以认为，发电企业Ｂ也同样如此，虽然居高不下的状态并不是达到纳什均衡，但由于无论哪个都要维持高价，中标量增加，因此电力市场的价格会缓慢下降。
• 帯状疱疹の発生は怒りによる肝臓障害、肝気郁結、気郁化火、脾火惹起、火動湿生、あるいは憂鬱による脾臓障害、脾失運化、湿邪内生、蘊久化熱、肝脈に止まり、湿熱不解、長期化になると毒になり、血流に乗って、全身に回る。
  带状疱疹的发生，或为郁怒伤肝，肝气郁结，气郁化火，触动脾土，火动湿生；或为忧思伤脾，脾失运化，湿邪内生，蕴久化热，壅滞肝脉。
• 本稿では，このエコロードの取り組みのうち，ビオトープ整備の主な取り組みとして，ホタル水路，高架下のビオトープ，エコパーキング，巣箱?止まり木について紹介し，さらに整備後の追跡調査結果等について報告した。
  本稿中，实行生态道路中，作为维护群落生境主要的一环，介绍了萤火虫水路、高架下的群落生境、生态停车场、蜂箱、栖木等，进一步报告了维护后的跟踪调查结果。
• ユーザが店頭にあるディスプレイを見るために数秒立ち止まり，その間にユーザの持つ携帯端末がディスプレイの片隅に表示されているマーカから情報を読み取り，その後，ユーザが歩きながらその情報を利用するといった状況を想定している．
  为了使用户看到店面的显示屏而立刻停步，这时用户的带有便携终端从显示屏的一角显示的标记读取信息，之后，用户在走的同时利用信息设想所谓的情况。
• この迷路は行き止まりとなる部分を多数含んでおり，そのような状態で実行可能なルールは探索が進んでくるとｋ―確実なループに至るルールとして選択候補として排除されるため，ｋ―確実探査法が得意とする環境であるといえる．
  这个迷宫中包含很多死胡同，在这样的状态下可以实行的规则中搜索可以前进，而到达ｋ―确定规则的规则作为选择候补被排除，因此可以说是利用ｋ―确定探查法的环境。
• 筆者の歯周組織再生治療に関する一連の研究姿勢は，常に基礎的な生物学的根拠を確認したうえで，かつそれらが実験室止まりで終わらないように無作為比較臨床研究へと発展させ，医療の現場へ具体的に還元することを念頭においている。
  笔者对于牙周组织再生治疗的一贯研究姿态是，要时刻记住，在对基础生物学上的依据加以确认的基础上，不使成果只停留在实验室，而使之发展到随机临床的比较研究上，并且，最终使之在医疗现场得到具体的还原。
• そのため，微小な入札価格の変化で落札量と利得が不連続に変わる電力市場の場合，コスト（ガス価格）が急激に下がった場合においても，発電事業者はコストにあわせた値下げではなく，微小値下げによる，事実上の高止まり状態を維持することができる。
  因此，在极小的投标价格变化就能够使中标量和收益发生不连续变化的电力市场中，即使在成本（天然气价格）急剧下降的情况下，发电企业也不是随成本进行减价，而是通过极小的减价，维持事实上的居高不下的状态。