歌手的日文

• １００曲中，アーティスト（歌手）の割合は，男女比のバランスがとれているだけでなく，グループ（複数歌手）による曲もあることが好ましく，男性５０曲，女性４４曲，グループ６曲となっている．
  １００首之中，艺术家（歌手）的比例不仅保证了男女比例平衡，而且令人满意的是也有由群体（多个歌手）演唱的乐曲，结果是男性５０首、女性４４首、群体６首。
• １００曲中，アーティスト（歌手）の割合は，男女比のバランスがとれているだけでなく，グループ（複数歌手）による曲もあることが好ましく，男性５０曲，女性４４曲，グループ６曲となっている．
  １００首之中，艺术家（歌手）的比例不仅保证了男女比例平衡，而且令人满意的是也有由群体（多个歌手）演唱的乐曲，结果是男性５０首、女性４４首、群体６首。
• 本論文では，我々がこれまでに提案してきたＨＭＭに基づいた音声合成手法を拡張した歌声合成手法について検討し，歌い手の話者性や歌い方の特徴を再現可能な歌声合成システムを構築することを目的とする．
  本论文讨论将以我们目前为止提出ＨＭＭ为基础的歌声合成方法进行扩充后的歌声合成方法，目的是构筑有可能再现歌手的说话个性和歌唱方式的特点的歌声合成系统。
• これらはカラオケの背景として，短いオリジナルドラマやギャグ映像を流すサービスであるが，歌以外の要素をカラオケに持ち込むため，歌を盛り上げるというよりむしろユーザが歌い手に注目しなくなる可能性がある。
  这些作为卡拉ＯＫ的背景，短小的原创连续剧和噱头映像的播放服务，将歌以外的要素带入卡拉ＯＫ，比起热闹地唱歌，用户不去关注歌手的可能性当然也有。
• 実験では，童謡など６０曲を収録して構築した歌声データベースから歌声モデルを学習し，本論文では，特に未知の楽曲からでも，学習データの歌い手の特徴を再現した歌声の合成が可能であることを示す．
  在实验中，从收录了童谣等６０首曲子而构筑起来的歌声数据库中学习歌声模型，本论文特别说明了即使是未知的乐曲，也可以从中合成再现了学习数据的歌手的特点的歌声。
• 単一指向性のコンデンサマイクを用い，スタンドに固定したマイク（ウインドスクリーンを装着）から口元までの距離を約１０ｃｍとし，歌い手は楽曲のＭＩＤＩ演奏をヘッドホンでモニタしながら，ＤＡＴへ録音した．
  使用单一指向性的收音话筒，从固定在台上的话筒（安装遮风网罩）到嘴边的距离约为１０ｃｍ，歌手一边通过耳机检查乐曲的ＭＩＤＩ演奏，一边把声音录到ＤＡＴ。
• ちなみにシステムの用途については，論文の分類?検索や新聞スクラップやビデオなどの整理，変わったところでは芸能人に関する記事，コメントを整理し，印象やアピールポイントを分析する，などの提案があった．
  顺便说一下，有关系统的用途方面还提出了一些建议包括，论文的分类．检索或是新闻简报或录像带等的整理，比较特殊的是有关影视歌手等的报道，评论的整理，分析其印象及其焦点等。
• カラオケを構成する要素としては，歌い手の声，ＢＧＭ，背景映像，その他の付加要素があげられるが，たとえば声に関しては，ボイスエフェクト機能を用いて１人でデュエットする機能などにより，カラオケを盛り上げることができる。
  歌手的声音，ＢＧＭ，背景图谱作为卡拉ＯＫ的构成要素，如果附加以其他要素，可以使卡拉ＯＫ的（气氛）更为热烈，例如在声效方面，利用声效机能可以安装一个人唱二重唱的功能。
• 入力された楽譜に従って，特定の歌い手の声質，スタイルの歌声を合成することで，テレビゲーム，カラオケなどのエンタテイメント，アミューズメントシステム，または玩具などに個性のある新たな表現を加えることができるほか，楽曲作成において曲のデモンストレーションを計算機上で容易に試行できるなどの応用を考えることができる．
  根据输入的乐谱，通过合成特定的歌手的音质和风格的歌声，不仅能对电视游戏、卡拉ＯＫ等娱乐、消遣系统或者玩具等添加新的有个性的表现，还可以考虑以下等应用――在乐曲制作方面可以在计算机上简单尝试曲子的演示。