概的日文

• また，新聞固有の箇条書の形式を認定することでまとめ記事が抽出できる
  另外，也可以提取通过报纸固有的分条书写形式来概括的报道
• 次に，３章ではＭＰＬＳ―ＩＸアーキテクチャの概要について述べる．
  其次，在第３章中对ＭＰＬＳ―ＩＸ体系结构的概要进行阐述。
• 次に，３章ではＭＰＬＳ―ＩＸアーキテクチャの概要について述べる．
  其次，在第３章中对ＭＰＬＳ―ＩＸ体系结构的概要进行阐述。
• 前田建設工業（株）のゼオライト製造プラントの概要について報告した。
  本文就前田建设工业（株）的沸石生产装置概要进行了汇报。
• 前田建設工業（株）のゼオライト製造プラントの概要について報告した。
  本文就前田建设工业（株）的沸石生产装置概要进行了汇报。
• 近年の解析技術の進歩による本研究分野における新しい知見を概説した。
  概要论述近年解析技术的进步所带来的本研究领域的新成果。
• 近年の解析技術の進歩による本研究分野における新しい知見を概説した。
  概要论述近年解析技术的进步所带来的本研究领域的新成果。
• 以下，２章では本研究で開発したオントロジー記述環境の概要を述べる．
  以下，在第２章中叙述本研究开发的本体论记述环境的概要。
• 以下，２章では本研究で開発したオントロジー記述環境の概要を述べる．
  以下，在第２章中叙述本研究开发的本体论记述环境的概要。
• そこで本論文では，ルールの確率値の推定にベイズ統計の手法を利用する
  因此，本论文中，在规则概率值的推断中使用贝叶斯统计法。