業的日文

• 業種別に見た累積投資額では，食品，鉄鋼，金属製品などが高かった。
  在各行业看到的累计投资额在食品、钢铁、金属产品等行业高。
• 生物技術の高速発展は農業科学技術革命と農業発展のきっかけとなった。
  生物技术的高速发展为农业科技革命和农业发展带来了契机。
• 生物技術の高速発展は農業科学技術革命と農業発展のきっかけとなった。
  生物技术的高速发展为农业科技革命和农业发展带来了契机。
• ＩＸによるビジネスモデル，あるいは社会的な影響は本稿の対象外とする．
  基于ＩＸ的商业模型或是其社会影响不在本稿的对象之内。
• 異動した職員の未処理起案を後任者に引き継ぐことにより，業務を円滑に行う．
  通过交接调动职员未处理的草案，确保业务顺利进行。
• 自動車修理作業職種の基準超過率は６％で、主に塗装吹きつけ、磨きであった。
  汽修作业岗位超标率为６％，主要为喷漆、打磨作业。
• 自動車修理作業職種の基準超過率は６％で、主に塗装吹きつけ、磨きであった。
  汽修作业岗位超标率为６％，主要为喷漆、打磨作业。
• オーナーが建築の使用機能を変更したいため、地上４階に改造する予定である。
  因业主要求改变建筑使用功能，要求加建为地上４层。
• 同事業では，堆積汚泥の浚渫?覆砂の組合せによる浄化対策を採用した。
  在该事业中采用了组合堆积污泥的疏浚以及覆沙的净化对策。
• 作業の発注者が自治体である場合には，完了報告書を自治体へ提出する。
  当业务委托方属于自治团体时，向自治团体提交竣工报告书。