查处的日文

• 結論：医者の不合理処方は普遍的であり、薬剤師による処方チャックシステムを作り上げることは必要であり、薬剤師の専門特徴を発揮し、合理的投薬を促す。
  结论：医师不合理处方问题较为普遍，应建立药师审查处方考评制度，发挥药师专业特长、促进合理用药．
• その後，必要十分な画像クリッピング処理や画像平滑化処理を経て，検出処理が前方の道路構造や車両，障害物，レーン，分合流部などを検出する．
  之后，经过充分必要的图像剪裁处理及图像平滑处理，检查处理检验出前面道路的结构及机动车辆，障碍物，车道，分合流部等。
• エラーの検出方法は，ページ順番送信において本来ページ番号どおりに送信されたはずのデータが順番どおりに受信されなかった場合にエラーが生じたと見なすことにする．
  查处错误的方法是，当页面顺序传送中应该以本来页面号码发送的数据并未按顺序接收时，可以视为产生了错误。
• ＲＥＶＩＳＥでは，あらかじめ用意しておいた特定の同音異義語が複合語に含まれるときに３．２節で述べる同音異義語誤り検定処理が起動される
  在ＲＥＶＩＳＥ系统中，若事先准备好的特定的同音异义词包含在一个复合词中时，３．２节中所述的同音异义词错误的检查处理程序就会启动
• 家庭医を含めた内科医は腹部不快感を訴える患者，検診で肝障害，胆道系酵素上昇を指摘された患者の中から胆管癌患者を拾い上げる事が大切な仕事である。
  包括家庭医生在内的内科医生，从诉说腹部不适的患者和检查出肝损害、胆道系统酶上升等患者中查处胆管癌患者，是非常重要的工作。
• 反応検査方式とは，特定の検査処理に対してのみ強い反応を示すような透かし信号を埋め込み，透かしを検出する際に複数の検査に対する反応のみを調べるものである．
  反应检查方法是指，只对特定的检查处理表现出强烈反应的水印信号被隐藏，当检出水印时，只对复数个检查的反应进行调查。
• これにより，このアクセスログだけで誰がいつどこにアクセスしたかを容易に調査することができ，利用者が不正アクセスを行った疑いがある場合に素早く対処することが可能となる．
  通过这一操作，仅靠这个访问日志就可以很简单地调查处谁在何时何地访问了，在使用者具有不正当访问的嫌疑时能够及时处理。
• 胃腹臥位撮影において能瀬，森永らが開発した矯正帯を検査の処理能力を変えないという観点から非透視下において装着し現状より良好な画像が得られるかを検討した。
  在胃腹卧位摄影方面，从不改变能濑、森永等人开发的矫正带的检查处理能力这一观点出发，探讨了是否能在非透视的情况下得到比实际更好的图像。
• このため、本研究では生成した各タンパク質の対応部位間の全ての組み合わせにおいて、許容度のチェック（相互許容度チェック処理）を行なうこととした（Ｆｉｇｕｒｅ　３（ｂ））。
  为此，在本研究中，在所生成的各蛋白质的对应部位之间的全部组合中，对允许度进行了检查（相互允许度检查处理）（Ｆｉｇｕｒｅ３（ｂ））。
• このオブジェクトキーリストのキーは，アクセス権チェックを実現するモジュール（たとえば，４．６節で後述するアクセス権チェックハンドラ）によってオブジェクトの呼出しを許可されたサブジェクトに継承される．
  该对象单钥列表的单钥通过实现存取权检查的模块（例如，在４．６节记述的存取权检查处理程序），被允许调用对象的主程序所继承。