松鼠的日文

• リス用のエコブリッジには，北海道の「リスの歩道橋」や山梨県の「リスの橋」などのように，道路脇に支柱を立ててその間を丸太やスギ板などで繋いだものがある。
  松鼠用的生态桥，像北海道的“松鼠天桥”、山梨县的“松鼠之桥”等一样，在道路两侧竖立支柱，中间用原木或杉树板等相连而成。
• リス用のエコブリッジには，北海道の「リスの歩道橋」や山梨県の「リスの橋」などのように，道路脇に支柱を立ててその間を丸太やスギ板などで繋いだものがある。
  松鼠用的生态桥，像北海道的“松鼠天桥”、山梨县的“松鼠之桥”等一样，在道路两侧竖立支柱，中间用原木或杉树板等相连而成。
• リス用のエコブリッジには，北海道の「リスの歩道橋」や山梨県の「リスの橋」などのように，道路脇に支柱を立ててその間を丸太やスギ板などで繋いだものがある。
  松鼠用的生态桥，像北海道的“松鼠天桥”、山梨县的“松鼠之桥”等一样，在道路两侧竖立支柱，中间用原木或杉树板等相连而成。
• リスは夏期，気温の高い午後は不活発で，午後３時頃から再び活発になることから，６，７，８月は夕刻の１６時から１８時頃にも利用されたと考えられる。
  由于松鼠在夏季气温高的下午不活跃，从下午３时左右开始再次活跃，因此，可以认为，６、７、８月份傍晚１６时到１８时左右的时间段也是可以使用的。
• 翌年の２００４年１１月に，橋上を渡りやすくするために，ヤシ繊維を圧縮した幅１０ｃｍのシートを金網の中央部に敷き，カラス除けのためにテグスを張った。
  第二年，２００４年１１月，为了便于松鼠过桥，在铁丝网的中间铺了一条用椰子纤维压缩而成的宽１０ｃｍ的长条带，为了驱除乌鸦，还拉上了天蚕丝。
• 生活痕は，アカマツの球果とオニグルミの堅果に見られるリス特有の食痕，スギ?ヒノキ樹皮の巣材剥皮跡，リスの巣，の３つを手がかりに生息状況を確認した。
  生活痕迹是以在红松松球和胡桃楸坚果上见到的松鼠特有的咬食痕迹、杉树和扁柏树皮等松鼠巢材料的剥皮痕迹、松鼠巢等３项为线索，确认其生息状况。
• 生活痕は，アカマツの球果とオニグルミの堅果に見られるリス特有の食痕，スギ?ヒノキ樹皮の巣材剥皮跡，リスの巣，の３つを手がかりに生息状況を確認した。
  生活痕迹是以在红松松球和胡桃楸坚果上见到的松鼠特有的咬食痕迹、杉树和扁柏树皮等松鼠巢材料的剥皮痕迹、松鼠巢等３项为线索，确认其生息状况。
• 生活痕は，アカマツの球果とオニグルミの堅果に見られるリス特有の食痕，スギ?ヒノキ樹皮の巣材剥皮跡，リスの巣，の３つを手がかりに生息状況を確認した。
  生活痕迹是以在红松松球和胡桃楸坚果上见到的松鼠特有的咬食痕迹、杉树和扁柏树皮等松鼠巢材料的剥皮痕迹、松鼠巢等３项为线索，确认其生息状况。
• 食べ残し散布者はリス、野ネズミ、カケスＧａｒｒｕｌｕｓ　ｇｌａｎｄａｒｉｕｓなどの脊椎動物なので、里山と隣接した地域でないと招くのは難しいかもしれない。
  食后播撒者有松鼠、野鼠、松鸦Ｇａｒｒｕｌｕｓ　ｇｌａｎｄａｒｉｕｓ等脊椎动物，因此如果不是与里山相邻的地区，可能难以招来上述动物。