本格的的日文

• これにより，生息地から完全排除するための１０年間にわたる本格的根絶事業が開始された。
  由此，开始了历经１０年的将猫鼬的从生息地完全排除的根除工作。
• また本格的な車両間ネットワークが完成するまでの間，簡易に緊急車両の検出を実現する．
  在真正的车辆间网络构筑完成之前，可以简易的检出紧急车辆的位置。
• 一方、水質のダイオキシン類についての研究は、比較的最近になってから本格的に行われ始めた。
  另一方面，对于水质中二恶英类的研究在不久前才正式开始进行。
• その結果が今春以降から報告されてくることになり，本格的な胃癌化学療法の夜明けとなる。
  其结果将于今年春天以后做出报告，将成为正式的胃癌化学疗法的黎明。
• ６章では，より本格的な運用実験を行い，インフォーマルコミュニケーションの触発について検証する．
  ６章，进行更正规的运用实验，对触发非正式交流进行验证。
• 同課は○○○○恐喝の中で■■容疑者が果たした役割などを本格的に追及，事件の解明を急ぐ
  该科正式追究００００恐吓中００嫌疑犯所起到的作用等，加紧弄清事件。
• 金型の上下作動や検出器の回転機構までついて，着色までされている本格的なものであった。
  这是配有模具的上下运动和检测器的旋转机构、甚至进行了着色的规范模型。
• ＥＳＩは平成１４年度から本格的調査を行い，平成１７年度には全体の８３％の調査を終えた。
  ＥＳＩ是从平成１４年度起正式展开调查，平成１７年完成了８３％的调查。
• 下水汚泥消化ガス発電?本格的普及への動き　消化ガス発電における吸着貯蔵技術の適応性
  下水污泥消化气体发电－－正式普及的动向　消化气体发电中吸附储存技术的适应性
• Ｗｅｂサービスの本格的利用は始まったところである。
  Ｗｅｂ服务的正式使用已经开始。