本年的日文

• ポジティブリスト制度が本年５月から施行され，食品に残留する食品は原則禁止となった。
  肯定列表制度于今年５月得以实施，原则上禁止食品中的残留农药。
• 今年度の漁期は育苗期に台風の接近や芽イタミがあったが大きい被害とはならなかった。
  本年度的捕鱼期虽然在育苗期有台风的临近和芽损伤，但没有大损害。
• また，本年３月の「インタラクション２０００」は３００名以上の参加者を集めている．
  并且，今年３月的《相互作用２０００》吸引了３００名以上的与会者。
• 介護保険制度も本年度大幅な見直しが行われ，介護保険制度の改定が実施された。
  护理保险制度在今年也进行了大幅度的修改，并且进行了护理保险制度的修定。
• 本年度はＪＩＳ化作業及び標準化動向調査を行なった。
  本年度开展对ＪＩＳ化作业和标准化动向的调查。
• 本年度はＪＩＳ化作業及び標準化動向調査を行なった。
  本年度开展对ＪＩＳ化作业和标准化动向的调查。
• 本年度は両者の特性を明確にし、今後の統合化したスクリーニングシステムへの基礎を確立する。
  本年度明确了两者的特性，确立了今后一体化的筛选系统的基础。
• 本年度は両者の特性を明確にし、今後の統合化したスクリーニングシステムへの基礎を確立する。
  本年度明确了两者的特性，确立了今后一体化的筛选系统的基础。
• 本年度の新技術提案８件を示し，うち３件を選定して概念検討?評価した結果を示した。
  提出了本年度的８个新技术方案，选定其中３个并表明了概念讨论·评估的结果。
• 本年度の新技術提案８件を示し，うち３件を選定して概念検討?評価した結果を示した。
  提出了本年度的８个新技术方案，选定其中３个并表明了概念讨论·评估的结果。