時間短縮的日文

• ハンドオーバ時間短縮に前項性能改善策がどのぐらい寄与しているかを評価するために下記の４ケースで測定した．
  缩短移交时间，进行前项性能改善方法能够发挥多少作用的评价，进行下列４项测定。
• しかし，アセンブリ言語による書き換えを行った関数の実行時間短縮には関数ごとに大きな相違が見られた．
  但是，对于通过汇编语言进行改写的函数的执行时间缩短，每一个函数都出现了很大的不同。
• ５）『東二の丸』『東三の丸』における水の滞留時間短縮とリンの削減により水質改善が期待できる。
  ５）通过将“东二城廓内”、“东三城廓内”的水缩短其逗留时间和削减磷时，则水质有望得到改善。
• 今後も，組込みＬｉｎｕｘの製品?システム開発への応用を図りながら起動時間短縮等の技術開発を進める。
  今后，将一边致力于对插入Ｌｉｎｕｘ的产品·系统开发的应用，一边开展缩短启动时间的技术研发。
• 今後は，メニュー方式においてサポートする操作の拡充と，画面方式におけるいっそうの操作時間短縮方式の検討を行う予定である．
  计划今后要扩充菜单方式中的支持操作，研究缩短画面方式中操作时间的方式。
• 作業時間に関しては，ｆｕｌｌが最も長くかかっており，どの要約作成手法によっても時間短縮の効果はあると言える
  关于作业时间，ｆｕｌｌ所花时间最多，可以说无论用哪种摘要形成方法都有缩短时间的效果。
• チオシアネート処理活性汚泥から分解細菌を単離し，従属栄養細菌を共存させ，分解時間短縮を解明した。
  本文发现，从处理硫氰化物的活性污泥中离析出降解细菌，并将其与从属营养细菌共生，可以缩短降解时间。
• 実験の結果では３Ｄ　Ｎｏｗ！やＳＳＥ命令はアプリケーションの実行時間短縮にはおおいに役立っている（図８）．
  实验的结果中３Ｄ　Ｎｏｗ！和ＳＳＥ指令，对于缩短应用程序的执行时间有很大作用（图８）。
• ＵＲＲで丸めを行わなければ，ＩＥＥＥでの対応する回路はなく，ＵＲＲでは約１ｎｓの遅延時間短縮となる．
  在ＵＲＲ中，若不进行整数合成，ＩＥＥＥ中没有对应的电路，在ＵＲＲ中则可以缩短大约１ｎｓ的延迟时间。
• また，フローシステムを用いることでサンプルの連続測定が可能であり，測定時間短縮や実験手順の簡易化を実現している。
  另外，通过使用流动系统，样品的连续测量成为了可能，实现了测量时间的缩短和实验步骤的简化。