明天的日文

• （例文１７）明日運動会がある。
  （例句１７）明天有运动会。
• たとえば「２００１年」は，〈絶対表現〉であるのに対して，「明日」，「翌日」などは〈相対表現〉である。
  例如，相对于属于（绝对表达）的“２００１年”，“明天”或“第二天”则是（相对表达）。
• 利用者の予定暇度は，「今日の暇度」表示画面および「明日の暇度」表示画面で閲覧することができる．
  使用者的预定闲暇程度，可以通过“今天的闲暇程度”显示画面及“明天的闲暇程度”显示画面进行浏览。
• 企業および行政の担当者は「明日はわが身」と考えて，一連の事件を教訓に再発防止を徹底して欲しい。
  企业及行政部门的负责人应具有“明天就是我”的意识，吸取一连串事件的教训，彻底防止类似事件的再次发生。
• たとえば，インターネットに接続して明日の天気について話すモジュールは，インターネットに接続できない場合には実行できない．
  例如，连接网络进行关于明天的天气的谈话的模块，如果不连接网络，则无法执行。
• たとえば，「明日」，「明日から」の副詞が使用されている場合，話者は，発話時以後を基準にして未来の事象をとらえている。
  例如，使用副词“明天”、“从明天”的情况下，说话人是以说话以后为基准捕捉未来现象的。
• たとえば，「明日」，「明日から」の副詞が使用されている場合，話者は，発話時以後を基準にして未来の事象をとらえている。
  例如，使用副词“明天”、“从明天”的情况下，说话人是以说话以后为基准捕捉未来现象的。
• 言語行為は引き続きなされた発話，すなわち，「じゃあ，明日行きます」（Ｔｈｅｎ　Ｉ’ｌｌ　ｇｏ　ｔｏｍｏｒｒｏｗ．）となる
  言语行为是继续进行的言语。即“那么我明天再去”（Ｔｈｅｎ　Ｉ’ｌｌ　ｇｏ　ｔｏｍｏｒｒ
• 通常，科学館では天文現象を分かりやすく説明するために，様々な角度から映し出された動画や画像を同期させながら説明を行っている．
  通常，在科技馆中为了简明地说明天文现象，使从多个角度映出的动画与画像同步进行了说明。
• システムは，データベースの中に，各都市の今日，明日の天気，最高気温と最低気温，６時間ごとの降水確率のデータを保持している
  系统在数据库中保存着各城市今天、明天的天气，最高气温和最低气温，每隔６小时的降水概率的数据。