无人的日文

• 今回の施工では，有人区域で材料を製造し，有人区域に近接した区域で無人化施工機械へ材料を受け渡す。
  在这次施工中，我们在有人区域制造材料，再通过有人区域的临近区域将材料转送给无人化施工机械。
• （ｃ）誰も記入したことがないフォームの場合や基準を満たすルール候補がない場合は，方式Ｃによる自動記入を行う．
  （ｃ）当为无人曾写入过的表格或没有满足基准的规则候补时，利用方式Ｃ进行自动写入。
• しかし４配位の水素結合がどのように１２配位で最密充填された酸素原子間に作られているのかを，まだ誰も理解できてはいない。
  但是，目前无人能够理解４配位氢键是怎样形成于１２配位最密堆积的氧原子间的。
• われわれの症例においては，嗄声を認めるものの，つまりがとれたことに全例満足しており，気息性嗄声の訴えはなかった。
  我们的病例中虽然发现了声嘶，但已治愈，所有病例均满意，无人投诉说出现漏气性声嘶。
• 例１３完全な無人の館
  例子１３完全无人的馆
• マンホールポンプ施設をはじめとするポンプ施設は無人運転が基本であり運転管理上，手間のかからない施設とすることが重要である。
  包括检修孔泵在内的泵设施基本属于无人操纵的类型，运行管理上无需人工成本是关键。
• 実験室規模の装置を用いて還元状態における鉄アルミナイド焼結金属フィルタの無人，長期，連続，通気試験を行った。
  使用试验室规模的设备，在还原状态下进行了铁铝化合物烧结金属过滤器的无人、长期、连续、通气试验。
• 図１のシステム構成において，拠点センタには運用専任者が存在し，リモート?センタ側は無人運転で運用することを目標にする．
  在图１的系统构成中，以据点中心有专门负责使用的人员和远程中心一侧无人运转为操作目标。
• その結果，視覚障害者の場合，未知の環境．人のいない環境．変化が多い環境での移動に問題が集中していることがわかった．
  其结果，我们了解到视觉有障碍的人，问题集中到未知的环境、无人的环境、变化多的环境中的移动上。
• このような高速化は有用であると思われるので，人手を使用しないで行えるようにすべきであり，将来の課題としたい．
  可见这样的高速化是有用的，所以应该使之在无人工介入的条件下也可进行处理，笔者将把它作为以后的课题。