新加坡的日文

• 本研究の計画では，オーストラリアとシンガポールの学校と日本の学校間で競技をする予定があり，それに先立ち，オーストラリアとシンガポールで運用実験を実施した。
  在本研究的计划中有澳大利亚和新加坡的学校与日本的学校间进行比赛的预定，在此之前，研究人员在澳大利亚和新加坡开展了运行实验。
• 本研究の計画では，オーストラリアとシンガポールの学校と日本の学校間で競技をする予定があり，それに先立ち，オーストラリアとシンガポールで運用実験を実施した。
  在本研究的计划中有澳大利亚和新加坡的学校与日本的学校间进行比赛的预定，在此之前，研究人员在澳大利亚和新加坡开展了运行实验。
• その後、ヨーロッパの一部の国家とアメリカ、オーストラリア、シンガポールなどの国は職場の職業危害問題に対して、職場の危険性評価及び管理に関する応用指針を樹立し、職場の危険性評価と管理パターンを確定した。
  自此，欧洲的一些国家和美国、澳大利亚、新加坡等国针对工作场所的职业危害问题，相应建立了有关工作场所的危险性评价和管理方而的应用指南，形成了工作场所危险性评价与管理的系统模式。
• 一方，学校図書館の調査では，アメリカ（２７件），オーストラリア（７件），カナダ（７件），スウェーデン（３件），シンガポール（２件），アイスランド（１件），クウェート（１件），ニュージーランド（１件），ノルウェー（１件）である．
  另一方面，学校图书馆的调查中，美国（２７件）、澳大利亚（７件）、加拿大（７件）、瑞典（３件）、新加坡（２件）、冰岛（１件）、科威特（１件）、新西兰（１件）、挪威（１件）、。
• 水再利用の世界的傾向について，カリフォルニアＡｍｅｒｉｃａｎ　Ｃａｎｙｏｎ，シンガポールＢｅｄｏｋ，アラブ首長国連邦Ａｌ　Ｄｈａｉｄ市，Ｓｈａｒｊａｈ自治体，ドイツＫａａｒｓｔの排水処理水の再利用の現状を述べた。
  针对水再利用的世界性趋势，叙述了加利福尼亚Ａｍｅｒｉｃａｎ　Ｃａｎｙｏｎ、新加坡Ｂｅｄｏｋ、阿拉伯首长国联邦Ａｌ　Ｄｈａｉｄ市、Ｓｈａｒｊａｈ自治体、德国Ｋａａｒｓｔ的排水处理水的再利用的现状。
• 二日半の会議では、アメリカ、フランス、日本、シンガポール、また中国からの有名な腫瘍の放射線治療、化学治療専門家たちが、現代の放射線治療に関する臨床研究、放射線物理学の進展、放射線生物学と基礎研究、また放射線治療、化学治療とターゲット療法の連結治療など最先端的な課題について、素晴らしい講演をおこなった。
  在为期两天半的会议中，来自美国、法国、日本、新加坡和国内著名肿瘤放疗和肿瘤化疗专家就现代肿瘤放疗临床研究、放射物理进展、放射生物和基础研究以及放疗同化疗和靶向治疗的联合等前沿问题作了精彩纷呈的演讲。
• 次に，東南アジア６か国の温暖化対策とＣＤＭプロジェクト（インドネシア，，タイ，マレーシア，ベトナム，フィリピン，シンガポール），ＣＤＭプロジェクト開発の課題と対策（情報?知識の不足，技術力?資金力の不足，複雑?不明確な認証手続き），東南アジアにおけるＣＤＭプロジェクトの今後の展望とわが国の役割，について述べた。
  其次，东南亚６国的全球变暖对策与ＣＤＭ项目（印度尼西亚、泰国、马来西亚、越南、菲律宾、新加坡），ＣＤＭ项目开发的课题和对策（信息、知识不充分、技术力量和资金力量不足、认证手续复杂而不明确），对东南亚的ＣＤＭ项目今后的展望和我国的作用等作了叙述。