效果的日文

• 選択される項目はあらかじめ決められているために，以下の効果が期待できる。
  因为选择的项目事先固定，所以可以实现以下的效果。
• 運用評価は，システム導入効果の指標として有益な情報を提供する．
  运用评价作为一个系统引进效果的指标，提供了十分有益的信息。
• 都市空間の温度管理（ヒートアイランド）都市緑化のヒートアイランド抑制効果
  城市空间的温度管理（热岛）城市绿化的热岛抑制效果
• 鼻咽頭逆流症に対するトロメリンか粒添加高粘度ミルクの効果の検討
  对鼻咽逆流症者喂添加了淀粉类颗粒的高粘度牛奶后的效果的讨论
• 機能的，審美的な改善の得られた治療結果に，患者は大変満足している。
  机能和审美两方面均得到了改善，患者对治疗效果非常满意。
• ＮＳのこの革新的な技術は，単一電流の測定以上の波及効果を生んだ。
  ＮＳ的这项革新技术产生了比单一电流的测量更大的波及效果。
• アルデヒド系消臭剤が最も有効であり，多くのバインダに一貫して効果があった。
  醛系列除臭剂最有效，对很多的粉末有一样的效果。
• 目的：低温プラズマ照射による慢性肥厚性鼻炎治療治療の効果を調べる。
  目的：探讨低温等离子射频消融治疗慢性肥厚性鼻炎的效果．
• 小規模実験で最適条件を探索したのち現場で実施し，効果を確認した。
  通过小规模实验探索了最佳条件后，在现场实施，并确认效果。
• 第２は間接的関連性の明示の効果であり，これには２つの側面がある．
  第２是起到明确显示了间接的关联性的效果，其中有２个侧面。