擅自的日文

• 三営利を目的として，第百十三条第三項の規定により著作者人格権，著作権又は著作隣接権を侵害する行為とみなされる行為を行った者３１）ＤＭＣＡと同様に，無断コピーや著作権侵害の行為の有無とは関係なく，迂回に用いられる装置やプログラムを配布しようとする行為事態を処罰するという考え方が示されている．
  以营利为目的，进行了根据第百十三条第三项的规定侵害著作者人格权、版权或是著作邻接权的行为的人３１）与ＤＭＣＡ一样，相示了与有无擅自拷贝或是版权侵害行为无关，对想要散布用于迂回绕过的装置或是程序的行为事态进行处罚的这种想法。