摄像机的日文

• １．両ＤＶカメラを起動して，メニューから「日時あわせ」項目を選択する．
  １．启动两台ＤＶ摄像机，从菜单中选择“日期和时间合成”选项
• ビデオに関しては，計測時に単体のビデオカメラで記録しておけば足りることと考える。
  关于视频，认为测量时单通过摄像机的记录就足够了。
• その結果，ズームイン時にカメラが動きすぎるということがなくなると期待できる．
  那么可以期待拉近镜头时摄像机过度移动的情况就会消失。
• 実験中の会話および作業の様子は，すべてテープレコーダおよびビデオによって収録した．
  实验中对话及操作情况全都用录音机和摄像机记录。
• 天井カメラで撮像された人間は，画像中心から放射状に伸びた形状になる．
  通过天棚摄像机拍摄的人，是一种从图像中心呈放射状延伸的形状。
• 複数の天井カメラで検出されたユーザ位置は，誤差等によりばらつきが生じる．
  通过多个摄像机检测到的用户位置，会因为误差等原因产生波动。
• 試作した赤外線照射カメラにより構成されるＷＶＴを装着した様子を図２に示す．
  图２为戴上试作的由红外线照射摄像机构成的ＷＶＴ后的样子。
• キーボードによるカメラ操作では，指先でキーを押下している間カメラが動作する．
  在使用键盘操作摄像机时，指尖按下键，摄像机就开始工作。
• キーボードによるカメラ操作では，指先でキーを押下している間カメラが動作する．
  在使用键盘操作摄像机时，指尖按下键，摄像机就开始工作。
• （４）カメラのズーム機能を用いてポイント部分を拡大した画像による観察．
  （４）采用摄像机的变焦功能，通过放大要点部分的图像进行观察。