提高效率的日文

• そのため，Ｉ―ＳＡＴＣＨＭＯはこういった効率化手法のＳＡＴＣＨＭＯのモデル生成法への拡張と実装であると考えられる．
  为此，一般认为Ｉ―ＳＡＴＣＨＭＯ是对这样提高效率手法的ＳＡＴＣＨＭＯ的模型生成法的扩充和安装。
• 効率を向上させるためには，多段式のスプレー装置をスクラッバ内に設置するか，あるいは循環するスプレー液量を増加させることが必要である。
  为了提高效率，需要将多段式的喷射装置安装到洗涤装置内，或者增加循环的喷射液体量。
• 現在はλ１―着手の生成の効率が悪いため時間的には良い結果は出なかったが，効率を高めれば有望な手法となる可能性がある．
  虽然现在λ―招数的生成效率低下，在时间上不能得出好的结果，但是只要提高效率，就有可能变成可利用的方法
• 巡回セールスマン問題は単純なパターンマッチングで実現できる例であるが，分類器の利用による効率の向上とオーバヘッドの評価のために用いた．
  巡回售货员问题是一种简单的通过模式配对来实现的例子，应用于通过利用分类器提高效率和评价开销。
• 各ステップは理論上は完全に独立だが，実装上は一部並行して処理を進めることで，結果に悪影響を与えず効率を向上させることができる．
  虽然各步骤在理论上是完全独立的，但因为在实际操作中是一部分并行处理的，可以在对结果不造成负面影响的同时提高效率。
• そこで，筆者らは，低価格なハードウェアを用いて，架空地線の点検作業の負荷の軽減と効率化させるシステムとして，架空地線異常検出システムを開発した。
  因此，笔者等人利用廉价的硬件，作为减轻架空地线检查作业和提高效率的系统，开发出了架空地线异常检查系统。
• このような効率化が安全性を損なうのは否めないが，検証結果の保持を数秒という短い時間に限れば，現実的な脅威を小さくすることができる．
  不可否认，这种提高效率的做法可能影响安全性，但只要将保留检验结果的时间限定在几秒钟的短时间内，是能够减小现实威胁的。
• タスクが異なれば語彙や文体が異なるため，それぞれのタスクのテキストを用いてｎ―ｇｒａｍを学習した方が性能が上がることが知られている１）．
  任务不同则词汇和文体也会不同，因此使用各种任务的文本来学习ｎ―ｇｒａｍ的方法能够提高效率，这点是众所周知的１）。
• Ｂｓｓ領域は，使用するしないにかかわらずデフォルトの１Ｍバイトを確保しているため無駄になっているが，５．２節で述べた方法を用いれば効率化できる．
  ｂｓｓ领域无论是否使用，为了确保缺省的１Ｍ字节都将变得徒劳，如果采用５．２节所述的方法，则可以提高效率。
• また，ＥｘｃｈａｎｇｅＮｏｄｅ（）あるいはＨｅｕｒｉｓｔｉｃ２（）の前後で解に変化があるか否かで，若干無駄を省き，効率をあげることもできる．
  另外，ＥｘｃｈａｎｇｅＮｏｄｅ（）或者Ｈｅｕｒｉｓｔｉｃ２（）前后的解中如果有变化，可以省去许多徒劳，提高效率。