持ち中文是什么意思

• ?各自ノートパソコンなどの携帯端末を会場に持ちより参加．
  ?各个与会者将自己的笔记本电脑等携带终端带入会场，参加试验。
• サンプルは研究室に持ち帰って，各器官に分解した後に乾燥重量を測定した。
  把样本带回研究室，将各器官分解后测定干燥重量。
• 花持ち性向上を目指した選抜と交配の繰り返しは，効果的であった。
  为了提高花期持久度而反复进行选拔、杂交，是很有效果的。
• そこでその関係を示すための情報の持ち方を検討する必要がある．
  因此，有必要对显示这一关系的信息的持有方法进行研究讨论。
• 移動エージェントは，効用関数と生産関数を持ち，市場サーバに移動する．
  移动代理具有效果函数和生产函数，向市场服务移动。
• また手持ち撮影では±３度は容易に生じることからも不十分であるといえる．
  而且，手持相机拍摄时，也不能肯定的说±３度就十分容易。
• ．要求情報が表示されていた場合，要求情報に興味を持ち，内容を読んだ．
  显示了需求信息时，对需求信息感兴趣，阅读了内容。
• 第一主成分は全ての項目がほぼ同じ重みを持ち，ＤＯの符号が負である．
  第一主要成分的所有项目具有大致相同的重量，ＤＯ的符号为负。
• したがって，通常持ち歩く会話用の携帯型電話機器の拡張で実現すること
  因此认为通常随身携带的会话用的携带型电话器具的扩张及实现是
• 特に上記（２）により，学習者は学習への興味を持ち続けられると考えられる．
  特别是根据上述（２），学习者对学习的兴趣会持续下去。