拯救的日文

• また，このＡＶＤはカスパーゼの活性化やシトクロムｃの放出などの生化学的現象よりも早期に生じ，ＡＶＤを抑制するとアポトーシスから救済されることから，ＡＶＤはアポトーシス性細胞死に必要不可欠な因子であることが示唆されている。
  另外，由此ＡＶＤ比半胱氨酸蛋白酶激活以及细胞色素ｃ释放等生化学现象更早发生，只要抑制ＡＶＤ即可拯救细胞凋亡来看，可知ＡＶＤ是凋亡性细胞死的必不可少的因子。
• 「第２次世界大戦後に死んだ家畜をレンダリングし，肉骨粉を作って蛋白源として家畜の餌にリサイクルして使うことを国が法律で決めたのです；そのこと自体は，やむにやまれぬ極限状況の中から生まれた，国民を飢餓から救う方法でした。」
  “第二次世界大战后用死掉的家畜，制成肉骨粉作为蛋白源再利用作为家畜的饲料，这种使用方法在国家法律上是允许的；这种方法本身是从不得已的极限状况中生存，是从饥饿中拯救国民的方法。”
• 逆遺伝学操作技術（ｒｅｖｅｒｓｅ　ｇｅｎｅｔｉｃｓ、ＲＧ）はここ数年来比較的に人気があるひとつの技術であり、この技術はＤＮＡレベル上でウィルスのゲノムに対する各種の修飾あるいは改造を行うことができ、それからウィルスの表現型の変化の分析によるこの遺伝子操作の効果を判断し、従ってウィルスゲノムの発現、調節?コントロールの機序、ウィルス致病の分子的な機序に対する研究を行う。
  反向遗传操作技术（ｒｅｖｅｒｓｅ　ｇｅｎｅｔｉｃｓ，ＲＧ）是近年来比较热门的一门技术，该技术可以在ＤＮＡ水平上对病毒基因组进行各种修饰或改造，然后通过拯救病毒的表型变化来判断这些基因操作的效果，从而可以对病毒基因组表达调控机制、病毒致病的分子机理等进行研究．
• １９７３年Ｔｉｌｎｅｙらが“縦列多臓器機能障害”（ＭＯＦ）の概念を提案した以来、今なお、ＭＯＦ名詞の概念と定義は何度の変化を経て、２００１年のワシントン国際膿毒症定義会議と２００３年の“膿毒症を救う戦役（ＳＳＣ）指南”に至った後になって、人々は膿毒症、深刻膿毒症膿毒性ショックと多臓器不全症候群（ＭＯＤＳ）の名詞の概念、定義、治療などを面で多くの変化が発生し、その理解と応用に対してそれぞれ違うことが分かった。
  自从１９７３年由Ｔｉｌｎｅｙ等提出“序贯性多脏器功能衰竭”（ＭＯＦ）的概念以来至今，关于ＭＯＦ名词的概念及其定义几经衍变，直到２００１年华盛顿国际脓毒症定义会议和２００３年“拯救脓毒症战役（ＳＳＣ）指南”后，人们看到在脓毒症、严重脓毒症脓毒性休克和多器官功能障碍综合征（ＭＯＤＳ）的名词概念、定义、治疗等方面发生了诸多的变化，对其理解和应用都不尽相同。
• 自然環境の下で二本の一本鎖ブラス鎖ＲＮＡがゲノムの５端の二量体化開始部位（Ｄｉ　ｍｅｒｉｚａｔｉｏｎｉｎｉｔｉａｔｉｏｎ　ｓｉｔｅ、ＤＩＳ）による二量体化を合成した後にようやくウィルス粒子に包装入れる、外部の手段による人工的に救出した一本鎖ＲＮＡを含むウィルス粒子が感染性と複製能力を持っていなく、ここからＤＩＳのアンチセンスＤＮＡオリゴヌクレオチドを導入することにより、ウィルスゲノムＲＮＡに二量体を形成する能力を失わさせ、抗ウィルスの目的を達成する。
  在自然条件下两条单股正链ＲＮＡ经靠近基因组５′末端的二聚作用起始位点（Ｄｉ　ｍｅｒｉｚａｔｉｏｎｉｎｉｔｉａｔｉｏｎ　ｓｉｔｅ，ＤＩＳ）结合成二聚体后才能被包装入病毒粒子，而经外界手段人为拯救出包含单链ＲＮＡ的病毒粒子则不具有感染性和复制能力，由此可以通过导入ＤＩＳ的反义ＤＮＡ寡核苷酸，使病毒基因组ＲＮＡ失去形成二聚体的能力，以达到抗病毒的目的。