押さえる中文是什么意思

• また，「脾」の働きが良好に保てると，「湿」から「痰」への好ましくない変化を押さえることも可能となり，「血」を発生させないようにしたり，改善させたりすることもできると考えられる。
  另外，我们认为，如果“脾”的功能保持良好，就能够抑制由“湿”向“痰”这个不利的转变，又能够不使“血”发生，也能够使其得到改善。
• ＰＤＡでは同時に１点の入力しか受け付けられないが，実際にベースを弾く場合，左手は複数の指が同時に違うフレットを押さえる場合が多く，演奏技術を再現する場合も複数点入力を前提と。
  使用ＰＤＡ同时只接受一次输入，而实际上进行吉他弹奏的时候，右手多个手指同时按下不同的档子，再现演奏技术的时候多是以多次输入为前提。
• 温室効果ガスの大気中濃度の安定化レベルに関して，中央審議会では，ＩＰＣＣの報告書や最新の研究に基づいて，気温上昇幅を産業革命前の水準から２℃以下に押さえるように提言した。
  关于温室效应气体在大气中浓度的稳定化程度，中央审议会根据ＩＰＣＣ的报告及最新研究情况，提议将气温上升幅度控制在低于产业革命前的２℃以下。
• 自作した台と木製ブロックならびに母趾または第２?５趾の部分を切り抜いた板を用いて，右側の母趾または第２?５趾で地面を押さえる力が木製ブロックを介して床反力計へ伝わるように工夫した。
  使用自制的底座、木制块以及剪下拇趾和第２～５趾的部分的板，设法使以左侧拇趾或第２～５趾按压地面的力通过木制块传导到地板反力计上。
• その結果，水中に穴あき板を入れて水の跳ね上がりの勢いを押さえ，更に水面と慣性衝突集塵フィルタ間に互い違いに板（じゃま板）を入れて飛沫の移動距離を押さえることで出口から排出される粉塵濃度を軽減した。
  研究结果，在水中放入开孔板抑制水飞溅的势头，接着轮流在水面与惯性碰撞集尘器间放入板（障碍板）抑制飞沫的移动距离，减轻了从出口排出的粉尘浓度。
• 本研究では，単語から文書を逆引できるデータベースを用意することで計算時間の短縮を図ったが，この方法を用いるだけでも，検索ルールを使った場合の計算時間を使わない場合に比べて高々１．２倍に押さえることができた．
  本研究，试图通过准备从单词反查文件的数据库来缩短计算时间，即使仅用这种方法，使用检索规则时的计算时间跟不使用的时候相比可以控制在１．２倍。
• 根尖病巣より抜歯後，周辺組織の状態が悪く，即時インプラント移入が不可能なため，それらの周辺組織の退縮を押さえる目的で，自家骨にＢｉｏ?Ｏｓｓを混合したものを抜歯かに挿入し，膜で被覆した後，歯肉を縫合した。
  从根尖病灶上将病牙拔除后，周边组织的状态会产生恶化，不能立即将移植物移入，所以为了防止其周边组织退化，在拔牙槽内插入自身骨骼中混入Ｂｉｏ－Ｏｓｓ的物质，用膜覆盖后，将牙龈缝合起来。
• 前述（３）の課題は，チェックバルブ構造部分のボールを押さえるバネが強すぎる，針の強度が不足してたわむことで，マイクロシリンジの針と円柱形のエッジ部分及びステンレスボールが一点で交わりロックするなどが原因と推測した。
  上述（３）的问题，推测是由于控制止回阀结构的球部的弹簧弹性过强，而进样针的强度不够以致针头发生弯曲，这样微量注射器的针头与针筒的边缘部和不锈钢球在同一点上交汇锁定等引起的。
• 次に，先の実験から得られた両手順を提供すべきことに加え，　ＰＤＡの画面サイズの制約からボタン領域は最小限にとどめること，ペンジェスチャ入力の操作ミスから復帰できるようにすること，ペンによる操作に適すること，操作手順を少なく押さえることを方針として，ボタンの押し方でペンジェスチャの入力指示とどちらの手順を利用するかの設定変更の２つの機能を実行できるボタンインタフェースを提案した．
  接下来提出了以下内容，即加上了应该能够提供从先前实验得到的两个顺序、从ＰＤＡ画面大小的限制使得按钮区域停留在最小限度、尽量使得能够从笔表示输入的操作错误中复归、适合用笔进行操作、作为减少抑制操作顺序的方针，具有使用按按钮的方式即能够将有关使用笔表示的输入指示和哪种顺序的设定变更的两个机能的按钮界面。
• ＭｉＲＮＡの機能と作用構造の面についての研究は当面の生命科学研究の最前線の注目個所であり、研究者は続々といくつの仮説のモデルを提出し、例えば翻訳スタートの抑制、翻訳スタート後の抑制、ｍＲＮＡの分解、Ｐボディ（Ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ　Ｂｏｄｙ）、ＳＧ（Ｓｔｒｅｓｓ　Ｇｒａｎｕｌｅｓ）顆粒が標的ｍＲＮＡを取り押さえることなどによるｍｉＲＮＡがどのようにその標的遺伝子の発現を抑制することを説明した。
  关于ｍｉＲＮＡ的功能及作用机制方面的研究是当前生命科学研究的前沿热点，研究人员陆续提出了一些假说模型，诸如翻译起始抑制、翻译起始后抑制、ｍＲＮＡ降解、Ｐ小体（Ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ　Ｂｏｄｙ），ＳＧ（Ｓｔｒｅｓｓ　Ｇｒａｎｕｌｅｓ）颗粒扣押靶ｍＲＮＡ等来阐述ｍｉＲＮＡ如何抑制其靶基因的表达．