打击的日文

• これらの手法は捕獲された深海生物を傷つけるだけでなく，減圧によるダメージも加わり，捕獲された深海生物のほとんどが死滅してしまう。
  这些方法不仅会伤及捕获的深海生物，再加上减压带来的打击，捕获的深海生物基本上全部死亡。
• もし，事務作業が滞れば，学会の活気や人気に水をさすことになってしまう可能性があり，その結果，学会の将来に悪影響を与えると考えられる
  如果事物工作处理延迟，有可能会打击学会的活力及人气，最后会给学会的未来带来不好的影响
• 佐世保の女子小学生による同級生殺人事件は，多くの人にショックを与え，コンピュータサイトの利用問題などさまざまな議論が起きている。
  对佐世保女子小学生杀死同学的事件，给很多人给予打击、电脑网站的利用问题等存在各种各样的议论。
• 当時回収を実行した学者，行政官に対し日本民族は感謝すべきあると思われるが，このウレタンショックは現在風化してはならないと述べた。
  日本民族应该对当时实行回收的学者和政府官员表示感谢，也希望现在再也不出现这样的乌拉坦打击事件。
• 結果：ＰＭＣは長期慢性疾病患者、高齢者、体質の弱い者、手術の衝撃を受けた者、および抗生物質使用に違反した高齢者患者によく発生した。
  结果ＰＭＣ多发于合并有长期慢性疾病、年龄大、体质差、手术打击后及抗生素应用不规范的老年患者。
• しかし，マイクロソフトなど米国企業の知的所有権をフル活用した特許攻勢はしたたかで，対応の遅れた日本企業は格好のターゲットになっている。
  可是，在像微软等美国企业所掌握的全部知识产权的专利攻势下，落后的日本企业就成为打击的目标。
• ２０世紀７０年代から、工業化国家は石油危機による経済衝撃を受けたため、グロバル範囲内で再生エネルギー発展に注目してきた。
  从上世纪７０年代开始，由于石油危机给工业化国家的经济带来沉重的打击，大大促进了全球范围内可再生能源的发展。
• このデータベースのうち，オーケストラで一般的に使用される楽器から，打楽器，収録時のノイズが大きいものなどを除いた１９種類の楽器を使用する．
  在该数据库中，包括管弦乐一般使用的乐器、打击乐器，以及除去收录时噪音大的乐器共１９种乐器。
• このデータベースのうち，オーケストラで一般的に使用される楽器から，打楽器，収録時のノイズが大きいものなどを除いた１９種類の楽器を使用する．
  在这个资料库中有除了管弦乐里一般使用的乐器、打击乐器、收录时的噪音大的东西等的１９种的乐器。
• 生物学的侵入とは，「新たな環境に導入された生物が急速に個体数や生息域を拡大して，生態系や経済的打撃をもたらす」と定義されている。
  生物学性侵入的定义为：“被引入到新环境的生物的个数及生息地急速扩大，由此带来生态系统及经济上的打击”。