手持ち中文是什么意思

• 地上装置をより簡易にするとともに，案内の対象となっている施設や設備の方向も検知できるものとして，地上側の装置は音声情報をコード化して赤外線や電波によって送信し，手持ちの機器がそれを音声に変換して案内するタイプのものもある．
  为了使地面装置更简单，也存在同时检测出作为指南对象的设施或设备的方向，由地面侧的装置将语音信息编码后，通过红外线或电波发送，由手持设备将之转换为语音的指南类型。
• そのための具体的な手順を構成するために，ある盤面での，ポリオミノに関する頂点の位相的特徴量を，イニシャルＭの代わりに，イニシャルＮまたはＫで表すことにし，前者は手持ちの駒全体にわたる各特徴量の総和を，後者を領土の特徴量に対応させるものとする．
  为对此形成具体操作，用开头字母Ｎ或Ｋ代替Ｍ表示某一棋局中多联骨牌顶点的位相特征量，前者是手持的所有棋子的各特征量的总和，让后者和区域特征量相对应。
• このシステムでは，アプリケーション開発者は，複雑な文法，語彙の設定を行うことなく，手持ちのデータベースに対しての音声対話による情報検索を利用することができるが，ユーザの発話できる内容をメニューに提示することでユーザの発話を制限している．
  在这一系统中，程序开发人员无须设定复杂语法、词汇即可通过语音对话对现有数据库进行信息检索；但是，使用者询问的内容必须在菜单提示范围内，因此限制了使用者的提问。
• 撮影者Ａ（固定位置から撮影）には，作業工程の中で重要と思うシーンを漏らさずに撮影するように指示し，一方撮影者Ｂ（手持ち撮影）には，撮影者Ａが撮影できない角度からの映像や，手元ズーム映像，工具ズーム映像を適宜撮影するように指示した．
  让拍摄者Ａ（在固定的位置进行拍摄）将操作过程中他认为重要的场景毫不遗漏地拍下来，而让拍摄者Ｂ（手持拍摄）从拍摄者Ａ无法拍到的角度适当地拍摄影像，并进行手头的特写影像以及工具的特写影像
• ４．１平面ポリオミノ箱詰め問題における盤面の評価平面ポリオミノ箱詰め問題の場合，与えられた局面での盤面の評価とは，それまでの手順が正解であることの可能性，すなわち，守り方が提示している領土を，手持ちの駒をすべて使って，単体複体的に埋め尽くすための可能性を，その盤面の状態だけから直接評価することと同義である．
  ４．１平面多联骨牌铺砌问题中的棋局评价平面多联骨牌铺砌问题中，在给出的棋局中评价棋局和仅根据当前棋局的状态直接评价之前的操作是正确的可能性，即用手中所有的棋子将守方提供的区域全部单子复形地铺砌满的可能性是一样的。
• 複数の手持ちビデオカメラを使って撮影し，後からビデオ編集で複数ビデオ映像間の同期を合わせることによって多視点映像を作成するという方法も考えられるが，実際は，同時刻に撮影した映像を複数ビデオから探すためには，シーンの早送りや巻き戻しを繰り返したり，撮影カットの切れ目を，目で見て判断したりする必要があり，非常に手間がかかる．
  用多台手持摄像机进行拍摄，然后再通过视频剪辑合成多组视频影像之间的同步，这也是一种多视点影像的制作方法，但实际上要从多台摄像机中找出同时刻拍摄的影像，必须反复进行场面的快进和倒退，还要用眼睛判断剪辑镜头的片断，所以非常花时间