截然不同的日文

• この結果は，この物質の光による反応が４℃冷暗所下の反応及び非抱合型ビリルビンの光による反応とは異なる経路で進行することを示している。
  这一结果表明，该物质的光反应与４℃阴凉处的反应以及非结合型胆红素的光反应不同，是在截然不同的过程下进行的。
• 筋力強化運動はＤＹＪＯＣやＣＫＣトレーニングなど協調性運動と別々の運動として行われるよりも，効率性の高い方法で行われることが必要とされる。
  高效率地实施肌力强化运动，比将其作为与ＤＹＪＯＣ及ＣＫＣ训练等协调性运动截然不同的运动来实施更为重要。
• 水中において生体は，水の持つ物理的特性である水温，水圧，浮力および抵抗の影響を受け，陸上とは異なる生理学的反応を示すことが明らかになっている。
  众所周知，水中生物受到水所具有的物理特性，即水温、水压、浮力以及阻力的影响，呈现与陆地生物截然不同的生理学反应。
• しかしながら本実験により，多言語分散環境においては，自言語圏の参加者に対する態度と他言語圏の参加者に対する態度が異なることが明らかになった．
  但是根据本试验可以明确：在多语言分散环境下，对属于自己语言圈内参加者的态度以及与从属于其他语言圈参加者的态度是截然不同的。
• そして，これらを経由点情報として書字運動モデルに与え，文字パターンの生成を行うことによって，計測したパターンとは異なるパターンを新たに生成する方法である．
  而且将这些作为经由点信息纳入写字运动模式中，从而通过生成文字样式的方法进一步生成一种与已测量样式截然不同的新型方法。
• その結果、この２種類の直交型変調方式は、明らかに異なる最適化特性を有しているものの、パラメーターを最適化することにより、全体的な省エネルギー性能については、いずれにも著しい向上が見られた。
  结果表明，这两种正交调制方案有截然不同的优化特性，但参数优化后它们的整体节能性能都非常显著．
• このように複雑地形上の森林内では平均量の鉛直分布や乱流の場が均一な森林とは異なる性質を示す風向があり，輸送を評価する際は乱流場の詳細な把握が必要となる。
  因此，在地形复杂的森林中，平均量的垂直分布和湍流场显示出与均一性森林截然不同性质的风向，在对运送进行评价时，必须把握湍流场的详细情况。
• 本手法の特徴は，部分的な表面形状のみから，全体形状をＲＢＦにより再構成することであり，初期形状で得られる欠損部分の大きさがどの程度であるかによって，結果が大きく異なることが示された。
  本方法的特点是，仅从部分表面形状来看，由ＲＢＦ重新构成整体形状，因初始形状中缺损部分的大小不同，结果截然不同。
• Ｗａｄａ＆　Ｋ　ａｗａｔｏの書字運動モデルにおいて，ある文字から抽出した経由点のうち，少なくとも１つの経由点の座標や時間を摂動させると，元の文字と異なった形状の文字を生成することが可能である．
  在Ｗａｄａ＆　Ｋａｗａｔｏ的写字运动模式中，在从某种文字里提取的经由点中，只要摄动最少一个经由点的坐标或时间等，就有可能生成一个与原文字形状截然不同的文字。
• 重度歯周疾患患者のポケット内から採取したプラーク中には，黒色色素産生グラム陰性桿菌やスピロヘータが多く検出され，グラム陽性球菌が多く検出される健常な歯肉溝の細菌叢とは明らかに異なることが知られている。
  我们了解到，从重度牙周病患者的牙周袋内采集的菌斑中，检出很多黑色色素产生的革兰氏阴性杆菌和螺旋体，还检出很多革兰氏阳性球菌，这与健康者的牙龈沟细菌丛截然不同。