慢性鼻窦炎的日文

• 結果：１、慢性鼻炎各分型の鼓室導音図、鼓室圧ピーク値ＩＩＩ型は対象群、ＩＩＩ型とＩ型、ＩＩ型とＩ型比較にて有意差を認めた（Ｐ＜０．０５あるいはＰ＜０．０１）。
  结果［１］慢性鼻窦炎各分型组的鼓室导抗图、鼓室峰压值Ⅲ型与对照组、Ⅲ型与Ⅰ型、Ⅱ型与Ⅰ型比较差异有显著性（Ｐ＜０．０５或Ｐ＜Ｏ．
• この理由は，アレルギー性鼻炎や慢性副鼻腔炎に合併する鼻茸の組織では，単核球と好中球優位に対し，気管支喘息やＡＩＡに合併する鼻茸は，好酸球優位である。
  其原因在于，在并发变应性鼻炎和慢性鼻窦炎的鼻息肉组织中，单核细胞与嗜中性粒细胞占优，与此相比，并发支气管哮喘和ＡＩＡ的鼻息肉为嗜酸性粒细胞占优。
• アスピリン喘息は，鼻ポリープ，慢性副鼻腔炎などの鼻?副鼻腔疾患を合併することが多く，以前より，喘息、アスピリン過敏、鼻ポリープは，アスピリン喘息の３主徴と言われてきた。
  阿司匹林哮喘并发鼻息肉、慢性鼻窦炎等鼻腔、鼻窦疾病的情况很多，以前，哮喘、阿司匹林过敏、鼻息肉被称为阿司匹林哮喘的３个主要特点。
• アレルギー性鼻炎の合併もみられるが，３３％と，他の慢性副鼻腔炎における合併頻度と差はなく，本症は，アトピー性よりも，非アトピー性の喘息との関連性が強い，と考えられる。
  也发现过敏性鼻炎的并发症，占３３％，与其他慢性鼻窦炎中的并发症发生频度相比没有差异，认为该病症和特应性哮喘相比，倒是与非特应性哮喘关联性更强。
• 結論：鼻内視鏡手術は、慢性鼻腔炎治療、鼻内贅肉治療の有効的方法で、合併症少なく、再発率低く、手術効果は術式選択、疾病種類、術後の定期的再診、綜合治療と緻密的な関係が存在する。
  结论鼻内窥镜手术是治疗慢性鼻窦炎、鼻息肉的有效方法，手术并发症少，复发率低，而手术疗效与术式选择、疾病分型、术后的定期复诊、综合治疗密切相关．
• 慢性鼻腔炎は、鼻内視鏡術を経て、殆どの患者は鼻詰まり、鼻水等症状が治まり、手術腔の上皮化が良好であったが、極一部の患者において頑固性鼻水、鼻腔粘膜水腫と嗅覚障害等症状が残される。
  慢性鼻窦炎经鼻内镜术后，大部分患者鼻塞、流涕等症状恢复满意，术腔上皮化良好，但是，少部分患者仍然存在顽固的流涕、窦腔黏膜水肿和嗅觉障碍等症状。
• たくさんの文献報道により、有効な臨床治療後、慢性鼻洞炎及び鼻ポリープ患者の合併している下気道の関連疾患も制御及び改善され、しかしながら上、下気道炎性疾患共存性の発病メカニズムは目前まで解明されなかった。
  诸多文献报道，慢性鼻窦炎及鼻息肉患者经有效的临床治疗后，其并发的下气道相关疾病也可得以控制及改善，但上、下气道炎性疾病共存性发病机制目前仍未明确．
• 上顎洞，前頭洞の開口部と鼻腔の交通路によって形成される部位は副鼻腔の中の換気?排泄に対して極めて重要なところであり、慢性副鼻腔炎における病変範囲、重症度は、鼻腔骨と軟骨の構造異常（鼻中隔湾曲、肥厚など）に密接にかかわる。
  窦口鼻道复合体区域是鼻窦引流的关键部位，慢性鼻窦炎的病变范围、严重程度与鼻腔骨、软骨结构异常（包括鼻中隔偏曲、肥厚）等密切相关．
• 副鼻腔気管支症候群は，慢性副鼻腔炎と下気道の慢性炎症性病変を合併する症候群であり，下気道病変はびまん性汎細気管支炎（ＤＰＢ）、気管支拡張症，慢性気管支炎などが認められ，典型的な湿性咳嗽を呈する症候群である。
  鼻窦支气管综合征是慢性鼻窦炎和下呼吸道慢性炎症并发的综合征，已发现的下呼吸道病变有弥漫性泛细支气管炎（ＤＰＢ）、支气管扩张、慢性支气管炎等，是呈典型性湿性咳嗽的综合征。