总帐的日文

• この分析手順は，プラントドメインや，販売ドメインなどにも利用可能で，それぞれの業種のドメインで，どれが伝票，台帳，要員であるかを考え，分析を進めていけばよい．
  这个分析的顺序在设备区域和贩卖区域等等当中也有可能利用。在各个行业的区域当中哪个是发票、总帐、工作人员呢？如果推进对这个问题的分析考虑会更好。
• 教務ドメインでは，教員が記入した成績を職員が集め成績のデータベースを更新する業務を見ると，教員の記入した成績表は伝票，成績のデータベースは台帳と考えることができる．
  教务区域当中，如果仔细看教师记入的成绩和职员集中的成绩的数据库更新业务时，就可以考虑将教师记录的成绩单当作发票、将成绩的数据库当作总帐。
• Ｓｔｅｐ　６トランザクションの認識Ｓｔｅｐ　４，Ｓｔｅｐ　５で得られた関連をもとに，要員が伝票に従って台帳を更新したり，台帳に従って伝票を発行したりする一連の操作の流れをトランザクションとして認識する．
  阶段６以事务处理的认识阶段４认识阶段５中得到的关联为基础，工作人员按照发票有时更新总帐有时按照总帐更新发票，将这一连串的操作流程作为事务处理进行认识。
• Ｓｔｅｐ　６トランザクションの認識Ｓｔｅｐ　４，Ｓｔｅｐ　５で得られた関連をもとに，要員が伝票に従って台帳を更新したり，台帳に従って伝票を発行したりする一連の操作の流れをトランザクションとして認識する．
  阶段６以事务处理的认识阶段４认识阶段５中得到的关联为基础，工作人员按照发票有时更新总帐有时按照总帐更新发票，将这一连串的操作流程作为事务处理进行认识。
• たとえば，コンビニエンスストアなどの販売ドメインでは，伝票や台帳を用いて，商品の受発注，在庫管理を行う業務があるが，プラントドメインでも，スペアの配管やポンプなどの在庫を調べ，不足していたら注文するという同種の業務が行われている．
  例如，在便利店等等的贩卖区域当中，使用总帐和发票，进行商品的订货收货和仓库管理，但是，即使是设备区域，也要查询备用品的分配管理和泵等等的存储状况，如果不足的话就要发出订单，这与便利店中进行的是同种业务。
• 資源マテリアルには，職員などの要員，学生情報などの台帳も含まれているが，ここでは，資源マテリアルの中でコンテクスト間をマテリアルとして流れている履修申請書，履修修正申請書，履修者名簿，試験結果発表表，再試験受験資格者名簿，修得単位通知書を伝票として認識する．
  资源材料当中，职员等等的工作人员、学生等等的总帐也被包含了，但是，在这里，资源材料中将上下文间作为材料，将流动的修完申请书、修完修正申请书、修完名单、考试结果发表表、补考考试资格名单、修得学分通知书作为发票进行认识。