性向的日文

• ３）については，転動疲労性向上のための成分設計を検討した。
  关于３），探讨提高滚动疲劳性的成分设计。
• 有機泥の堆積した河岸の親水性向上のための施工技術の検証
  对提高沉积有机泥的河岸亲水性的施工技术的验证
• 横軸は，属性ベクトルを表現する際に指定する次元数を表し，縦軸は検索結果の評価値を表す．
  横轴为表达属性向量时指定的维数，纵轴为检索结果的评价值。
• ここまできた！制御技術　　現場の生産性向上を支える高度制御エンジニアリング技術
  已经做到了这一步！控制技术　支撑现场生产性提高的高度控制工程技术
• 個々の特徴ベクトル及び特徴行列は，Ｋによって，属性ベクトル及び属性行列に変換される．
  根据ｋ，各个特征向量及特征矩阵被转换为属性向量和属性矩阵。
• 代表的な類似度としては，２つの単語の属性ベクトルのなす角度の余弦が用いられている．
  作为代表性的相似度，一直使用两个单词的属性向量构成的对角余弦。
• ＲＩＤＥＥ―ＳＰＳの開発では操作性向上のためのＧＵＩ出力制御が検討された．
  在ＲＩＤＥＥ―ＳＰＳ的开发中，探讨了可以增强可操作性的ＧＵＩ输出控制。
• ＳＶＭを対訳関係の抽出に用いるためには，対訳対候補から素性ベクトルを作成する必要がある
  为将ＳＶＭ用于对译关系的提取中，需要从对译对候补中制作特性向量
• そのため，ＭＰＦＰではＮａｃｋを用いた再送もあわせて行いさらに信頼性向上を図る．
  因此，在ＭＰＦＰ中，结合使用Ｎａｃｋ的再发送以谋求可靠性的进一步提高。
• Ｉｆｂｏｔでは，エンタテインメント性向上のために，喜びの弱領域を平静状態のときに使用する．
  在ｉｆｂｏｔ中，为了提升娱乐性，喜悦的弱领域在平静状态时使用。