志願者的日文

• また，展示者と見学者の希望者が身につけるための，携帯用の記録用クライアントを１５台用意した．
  另外，准备了展示人员与参观人员志愿者所佩戴的携带用记录客户端１５台。
• ２０代?５０代の健常なボランティア２７名を被験者として、単回投与試験を２日に分けて実施した。
  被验体为２０岁－５９岁的健康志愿者２７名，实施分成２天的单次投药试验。
• 地域での生活の匂いを届けてくれるボランティアは患者の療養環境や地域連携に良い影響を与えている。
  传递地区社会气息的志愿者给患者的疗养环境和地区合作带来了积极的影响。
• 昭和４８年，ＪＡ女性部の組織活動を病院が受け入れる形で院内ボランティア活動は始まった。
  昭和４８年（１９５９年），医院接受了ＪＡ女性部的组织活动，开始了院内志愿者活动。
• 知識ベースＡのチューニングのため，我々は熟練ボランティアによって正しく分かち書きされた正解ファイルを用意した
  为了调整知识库Ａ，我们准备了有经验的盲译志愿者分写的准确资料。
• 結論：２種類のセファドロキシルカプセルは健康受験者体内の薬動態学数値と相似し、生体等効性がある。
  结论：２种头孢羟氨苄胶囊在健康志愿者体内的药动学参数相似，具有生物等效性。
• 開始当初から院内ボランティアの方々が養成講座に積極的に参加しホームヘルパー２級の資格を取得している。
  从一开始，医院内的志愿者们就积极参加培训讲座，获得了家庭护理员２级资格。
• さらに，レンジャーをサポートするボランティア育成やレンジャー指導の権限付与の検討が今後の課題である。
  并且，培养支持突击队的志愿者和赋予突击队指导权限等的讨论作为今后的课题。
• 日本でも，私が５年前から「新老人の会」の会員から４５０人のボランティアを募ってフォローを始めました。
  在日本，我自５年前从“新老人会”的会员征集了４５０名志愿者开始了跟踪调查。
• これらの講座を通して介護の知識や技術を学んだボランティアが，また院内ボランティアとして活躍している。
  通过这些讲座，学习了护理知识和技术的志愿者，又作为院内志愿者积极开展活动。