征收的日文

• 料金徴収センターは，ユーザＩＤを，ユーザＩＤとは独立した別のＩＤに変換してから料金分配センターに送信する．
  费用征收中心，将用户ＩＤ变换成与用户ＩＤ独立的其他ＩＤ之后，向费用分配中心发送。
• なお，料金徴収センターと料金分配センターがあるが，通信手順は同一であるので以下では単にセンターとする．
  并且，虽然存在费用征收中心和费用分配中心，但是由于通信顺序是相同的，因此下面只称为中心。
• 決済センターでは，回収した使用記録に基づいて利用者から料金を徴収し，コンテンツ提供者に料金を分配する．
  在结算中心当中，在所回收的使用记录的基础之上，向利用者征收费用，并将该费用分配给内容提供者。
• コンテンツ利用量（Ｃｖａｌ）：料金徴収の基となる情報であり，コンテンツの利用にともなってＳｄＬＲが更新する．
  内容利用量（Ｃｖａｌ）：这是一种作为费用征收基础的情报，随着内容的利用ＳｄＬＲ也不断更新。
• また被保険者である患者には，一部負担金を請求し，直接負担金を徴収するという仕組みになっている。
  而且对保险者（患者）来讲，医疗保险制度是患者申请部分负担金，医疗保险制度机构向患者征收直接负担金的制度。
• 本研究では，汚水処理部門を事例に排汚費徴収が各地域にどの程度の環境改善インセンティブをもたらしたか政策効果を評価した。
  在本研究中，通过实例评估了污水处理部门征收排污费的政策在大程度上激励了各地区的环境改善。
• 超流通システムにおいて，使用記録の回収が必要である理由は，料金の徴収と分配の相手と額とを決定するためである．
  在超流通系统当中，使用记录的回收是必要，其理由是，为了对费用的征收、分配的对象、以及分配的额度进行决定。
• ただし、手数料の徴収の変化については非有料化から有料化されたものおよび有料化から非有料化されたものの双方の変更を含む。
  但是，手续费的征收包含了以下两方向的更改，即手续费从不收费变成了收费，以及从收费变成了不收费。
• ＲＡＤＩＵＳを用いることにより，複数の利用者の認証を集中して行えるだけでなく，課金情報も管理することができる１３），１４）．
  ＲＡＤＩＵＳ的使用不但可以集中进行多个用户的认证，同时还可以管理费用征收信息１３）１４）。
• 回収業者からの報告の徴収?立入検査?指導を行い，業者の技術水準の確保，回収に要する作業時間を確保しなければならない。
  对来自于回收业者的报告进行征收、就地检查、指导，并且，必须确保业者的技术水平、及回收所需的作业时间。