彦的日文

• タンザニアのマハレ集団については，今回のボッソウとよく似た短期間での大量死があり，保坂和彦らによる詳細な報告がある。
  关于坦桑尼亚的马哈勒群体，有过与此次的波叟非常相似的短期内大量死亡的情况，保坂和彦等人对此有详细报告。
• タンザニアのマハレ集団については，今回のボッソウとよく似た短期間での大量死があり，保坂和彦らによる詳細な報告がある。
  关于坦桑尼亚的马哈勒群体，有过与此次的波叟非常相似的短期内大量死亡的情况，保坂和彦等人对此有详细报告。
• これらの実験は超高圧部門の箕村研の岡井敏氏，秋本研の庄野安彦氏，当時超低温部門で研究されていた藤井源四郎氏に指導していただいた。
  这些实验得到了超高压部门箕村研的冈井敏、秋本研的庄野安彦、当时在超低温部门从事研究的藤井源四郎的指导。
• これらの実験は超高圧部門の箕村研の岡井敏氏，秋本研の庄野安彦氏，当時超低温部門で研究されていた藤井源四郎氏に指導していただいた。
  这些实验得到了超高压部门箕村研的冈井敏、秋本研的庄野安彦、当时在超低温部门从事研究的藤井源四郎的指导。
• 彦坂は，系列動作学習の神経学的モデルとして，“Ｐａｒａｌ　ｌｅｌｎｅｕ　ｒａｌｎｅ　ｔｗｏｒｋｓ”（以下ＰＮＮ）を呈示した。
  彦坂作为系列动作学习的神经病学模特，呈现出了“Ｐａｒａｌｌｅｌ　ｎｅｕｒａｌ　ｎｅｔｗｏｒｋｓ”（以下ＰＮＮ）。
• 彦坂は，系列動作学習の神経学的モデルとして，“Ｐａｒａｌ　ｌｅｌｎｅｕ　ｒａｌｎｅ　ｔｗｏｒｋｓ”（以下ＰＮＮ）を呈示した。
  彦坂作为系列动作学习的神经病学模特，呈现出了“Ｐａｒａｌｌｅｌ　ｎｅｕｒａｌ　ｎｅｔｗｏｒｋｓ”（以下ＰＮＮ）。
• まず，８２文中の約半数を占める３９文が『福島邦彦の論文』や『マルチメディア』という「単語」あるいは“「単語」の「単語」”の形であった．
  首先，在８２个句子中，大约半数的句子以“单词”（如“福岛邦彦的论文”、“多媒体”）或“单词＋的＋单词”的形式出现。
• まず，８２文中の約半数を占める３９文が『福島邦彦の論文』や『マルチメディア』という「単語」あるいは“「単語」の「単語」”の形であった．
  首先，在８２个句子中，大约半数的句子以“单词”（如“福岛邦彦的论文”、“多媒体”）或“单词＋的＋单词”的形式出现。