廃熱的日文

• 選択した５つの廃熱源につき，各１?２の利用システムを想定し，合計７ケースの廃熱利用システム概念案（代替案）を策定した。
  关于选择的５个废热源，估计各１－２的利用系统，制定了共７个案例的废热利用系统概念案（代替方案）。
• 選択した５つの廃熱源につき，各１?２の利用システムを想定し，合計７ケースの廃熱利用システム概念案（代替案）を策定した。
  关于选择的５个废热源，估计各１－２的利用系统，制定了共７个案例的废热利用系统概念案（代替方案）。
• 筆者らは，ごみ焼却場や発電所からの廃熱を利用し熱湯を得て，地下の岩盤空洞に貯蔵して有効利用する「熱水貯蔵システム」を提案している。
  本文作者提出了将利用垃圾焚烧处理厂和发电站废热制得的热水储藏在地下岩石空洞中加以有效利用的“热水贮藏系统”方案。
• しかし，十分なメモリやＩ／Ｏの搭載を可能としたり，高周波数動作による発熱の廃熱対策が必要になったりすることで，物理サイズの縮小には限界がある．
  但是，装载了充足的存储器和Ｉ／Ｏ的情况，要对高频率运作引起的发热作减热对策的情况，缩小物理尺寸方面受到局限。
• 省エネルギー技術としてヒートカスケーディング，ヒートポンプ，コージェネレーションならびに発電所廃熱利用を取り上げ，線形計画法によりエネルギー最小となるよう最適化した。
  最佳化热串联、热交换、热电供给及发电废热利用等节能技术，努力根据线性计划法使能源最小。
• 具体的な取り組みとして，化石燃料使用量削減については，燃焼排ガスの廃熱利用，廃油の油水分離による自家燃料化，及び廃プラの燃料化などを説明した。
  作为具体措施，在减少矿物燃料使用量上，介绍了燃烧排气的废热利用、将废油进行油水分离实现自家燃料，以及利用废塑料实现燃料等。
• 上海周辺に対しランドサットＴＭデータにより各土地利用種別面積のメッシュデータを算出し，続いて上海各区毎の人工廃熱データを２ｋｍメッシュに編集した。
  针对上海周边，根据资源探测卫星ＴＭ数据计算出各土地利用类别面积的网状数据，接着将上海各区的人工废热数据编辑成了２ｋｍ网眼。
• この装置は乾燥工程，炭化工程，排ガス処理工程の３段階で構成されており，連続処理，省スペース，安定した炭化，廃熱利用により燃料消費が少ないという特徴を持つ。
  该设备由干燥工序、炭化工序、废气处理工序３个阶段构成，具有连续处理、节省空间、稳定的炭化、由于利用废热而消费燃料少等特点。
• 化石燃料をほとんど消費せずに廃棄物を焼却する（株）イー?ピー?ピー技研の小型ガス化焼却炉「エコジェット」について述べ，その廃熱を利用した様々なシステムを紹介した。
  阐述了几乎不消耗化石燃料而燃烧废弃物的ＥＰＰ株式会社的小型气化燃烧炉的“｛｛生态结特｝｝”，并且介绍了利用其废热的各种系统。
• システム総重量に対し配電線の影響が大きく，また個別需要家が小規模で廃熱が出ない場合，小規模ＣＧＳが物質投入量と効率の点で大規模電源と同等以上と分った。
  配电线对系统总重量的影响很大，再加上个别需求户的规模小，在废弃的热排放不出来的情况，我们了解到小规模ＣＧＳ在物质投入量和效率方面和大规模电源具有同等以上。